Выбрать перевод / язык

Сутта Развёрнуто

Перевод: SV theravada.ru (ред. Dhamma.Gift)

“Монахи, есть четыре вида практики.

Какие четыре?

Болезненная практика с медленным прямым знанием.

Болезненная практика с быстрым прямым знанием.

Приятная практика с медленным прямым знанием.

Приятная практика с быстрым прямым знанием.

И что такое, монахи, болезненная практика с медленным прямым знанием?

Вот некий человек по природе имеет сильную склонность к жажде и часто испытывает боль и уныние из-за жажды.

По природе он имеет сильную склонность к злобе и часто испытывает боль и уныние из-за злобы.

По природе он имеет сильную склонность к заблуждению и часто испытывает боль и уныние из-за заблуждения.

Эти пять качеств возникают у него немощно:

качество веры, качество усердия, качество памятования, качество сосредоточения, качество понимания.

Поскольку эти пять качеств слабы у него, он медленно достигает непосредственного условия для уничтожения пятен [загрязнений ума].

Вот что называется болезненной практикой с медленным прямым знанием.

И что такое болезненная практика с быстрым прямым знанием?

Вот некий человек по природе имеет сильную склонность к жажде…

злобе…

заблуждению и часто испытывает боль и уныние из-за заблуждения.

Эти пять качеств возникают у него мощно:

качество веры, качество усердия, качество памятования, качество сосредоточения, качество понимания.

Поскольку эти пять качеств сильны у него, он быстро достигает непосредственного условия для уничтожения пятен [загрязнений ума].

Вот что называется болезненной практикой с быстрым прямым знанием.

И что такое приятная практика с медленным прямым знанием?

Вот некий человек по природе не имеет сильной склонности к жажде и не часто испытывает боль и уныние из-за жажды.

По природе он не имеет сильной склонности к злобе и не часто испытывает боль и уныние из-за злобы.

По природе он не имеет сильной склонности к заблуждению и не часто испытывает боль и уныние из-за заблуждения.

Эти пять качеств возникают у него немощно:

качество веры… понимания.

Поскольку эти пять качеств слабы у него, он медленно достигает непосредственного условия для уничтожения пятен [загрязнений ума].

Вот что называется приятной практикой с медленным прямым знанием.

И что такое приятная практика с быстрым прямым знанием?

Вот некий человек по природе не имеет сильной склонности к жажде…

злобе…

заблуждению и не часто испытывает боль и уныние из-за заблуждения.

Эти пять качеств возникают у него мощно:

качество веры… понимания.

Поскольку эти пять качеств сильны у него, он быстро достигает непосредственного условия для уничтожения пятен [загрязнений ума].

Вот что называется приятной практикой с быстрым прямым знанием.

Таковы, монахи, четыре вида практики”.

Вторая.

Все материалы на сайте, общедоступны и на них не распространяется авторское право. В некоммерческих целях их разрешено свободно воспроизводить в любой форме без разрешения авторов.

Копировать, размещать на сайтах, в социальных сетях, цитировать, печатать. Это дар нашего фонда для всего человечества.

По всем вопросам пишите Нара Лока https://naraloka.ru/

Политика обработки персональных данных и пользовательское соглашение