Выбрать перевод / язык

Сутта Рагавиная

Перевод: SV theravada.ru (ред. Dhamma.Gift)

“Монахи, в мире существуют эти четыре типа личностей.

Какие четыре?

Тот, кто практикует ни ради собственного благополучия, ни ради благополучия других;

тот, кто практикует ради благополучия других, но не ради собственного благополучия;

тот, кто практикует ради собственного благополучия, но не ради благополучия других;

и тот, кто практикует и ради собственного благополучия, и ради благополучия других.

И каким образом, монахи, человек практикует ради собственного благополучия, но не ради благополучия других?

Вот некий человек практикует ради устранения своей собственной страсти,

злобы,

заблуждения, но не побуждает других устранять страсть, злобу, заблуждение.

Вот каким образом этот человек практикует ради собственного благополучия, но не ради благополучия других.

И каким образом человек практикует ради благополучия других, но не ради собственного благополучия?

Вот некий человек побуждает других устранять страсть,

злобу,

заблуждение, но не практикует ради устранения собственной страсти, злобы, заблуждения.

Вот каким образом этот человек практикует ради благополучия других, но не ради собственного благополучия.

И каким образом человек практикует ни ради собственного благополучия, ни ради благополучия других?

Вот некий человек не практикует ради устранения собственной страсти,

злобы,

заблуждения. И он не побуждает других устранять страсть, злобу, заблуждение.

Вот каким образом этот человек практикует ни ради собственного благополучия, ни ради благополучия других.

И каким образом человек практикует и ради собственного благополучия, и ради благополучия других?

Вот некий человек практикует ради устранения собственной страсти,

злобы,

заблуждения. И он побуждает других устранять страсть, злобу, заблуждение.

Вот каким образом этот человек практикует и ради собственного благополучия, и ради благополучия других.

Таковы, монахи, четыре типа личностей, существующих в мире”.

Шестая.

Все материалы на сайте, общедоступны и на них не распространяется авторское право. В некоммерческих целях их разрешено свободно воспроизводить в любой форме без разрешения авторов.

Копировать, размещать на сайтах, в социальных сетях, цитировать, печатать. Это дар нашего фонда для всего человечества.

По всем вопросам пишите Нара Лока https://naraloka.ru/

Политика обработки персональных данных и пользовательское соглашение