Выбрать перевод / язык

Сутта Дискомфорот

Перевод: SV theravada.ru (ред. Dhamma.Gift)

“Монахи, обладая пятью качествами, монах пребывает в дискомфорте в этой самой жизни – с беспокойством, унынием, взбудораженностью – и после распада тела, после смерти, можно ожидать, что [он попадёт] в плохой удел.

Какими пятью?

Вот монах лишён Веры, он бесстыден, не боится совершить проступок, ленив и немудр.

Обладая этими пятью качествами, монах пребывает в дискомфорте… можно ожидать, что [он попадёт] в плохой удел.

Монахи, обладая пятью качествами, монах пребывает в приятном в этой самой жизни – без беспокойства, уныния, взбудораженности – и после распада тела, после смерти, можно ожидать, что [он попадёт] в благой удел.

Какими пятью?

Вот монах наделён верой, у него есть чувство стыда, он боится совершить проступок, он усерден, и мудр.

Обладая этими пятью качествами, монах пребывает в приятном… [он попадёт] в благой удел”.

Третья.

Все материалы на сайте, общедоступны и на них не распространяется авторское право. В некоммерческих целях их разрешено свободно воспроизводить в любой форме без разрешения авторов.

Копировать, размещать на сайтах, в социальных сетях, цитировать, печатать. Это дар нашего фонда для всего человечества.

По всем вопросам пишите Нара Лока https://naraloka.ru/

Политика обработки персональных данных и пользовательское соглашение