Выбрать перевод / язык

Сутта Вкратце

Перевод: SV theravada.ru (ред. Dhamma.Gift)

Одно время Благословенный располагается в Весали в зале с остроконечной крышей в Великом Лесу.

И тогда Махападжапати Готами подошла к Благословенному, поклонилась ему, встала рядом, и сказала:

“Почтенный, было бы хорошо, если бы Благословенный вкратце научил бы меня Дхамме так, чтобы, услышав Дхамму от Благословенного, я пребывала бы одна, в уединении, будучи небеспечной, старательной, решительной”.

“Готами, те вещи, которые ты могла бы узнать [таковыми]:

“Эти явления ведут к страсти, а не к бесстрастию;

к подневольности, а не к отстранённости;

к выстраиванию, а не к разбору;

к сильным желаниям, а не к малому количеству желаний;

к неудовлетворённости, а не к довольствованию;

к компании, а не к уединённости;

к лени, а не к зарождению усердия;

к сложности поддержания, а не к лёгкости поддержания”,

то тебе следует однозначно распознать:

“Это не Дхамма, это не Виная, это не учение Учителя”.

Но, Готами, те вещи, которые ты могла бы узнать [таковыми]:

“Эти явления ведут к бесстрастию, а не к страсти…

к несвязанности ведут, не к связанности;

к незагромождению ведут, не к загромождению;

к не-хотению ведут, не ко многим желаниям;

к довольствованию ведут, а не к недовольствованию;

к уединению ведут, а не к сообщесту;

к старанию ведут, не к лени;

к лёгкости поддержания, не к сложности поддержания,

то тебе следует однозначно распознать:

“Это Дхамма, это Виная, это учение Учителя”.

Третья.

Все материалы на сайте, общедоступны и на них не распространяется авторское право. В некоммерческих целях их разрешено свободно воспроизводить в любой форме без разрешения авторов.

Копировать, размещать на сайтах, в социальных сетях, цитировать, печатать. Это дар нашего фонда для всего человечества.

По всем вопросам пишите Нара Лока https://naraloka.ru/

Политика обработки персональных данных и пользовательское соглашение