Строфы о гневе

Пусть он откажется от гнева, пусть он оставит самодовольство,

пусть он превозможет все привязанности.

Того кто не привязан к имени и форме,

Никакие не мучают боли.

Кто сдерживает пробудившийся гнев,

как сошедшую с пути колесницу,

того я называю колесничим;

остальные — просто держат вожжи.

Да победит он гнев отсутствием гнева,

недоброе — добрым,

да победит он скупость щедростью,

правдой — лжеца.

Говори правду, не поддавайся гневу;

если тебя просят, — пусть о немногом, — дай.

С помощью этих трех условий

можно приблизиться к богам.

Мудрецы, которые никого не обижают,

чья плоть всегда смирена,

идут в неизменяемое место,

и, придя туда, они не страдают.

У тех, кто постоянно бодрствует,

денно и нощно учится

и стремится к Нирване,

исчезают желания.

Старо это присловье, о Атула,

и в ходу оно не только в наше время:

Они порицают сидящего спокойно,

они порицают многоречивого,

и того, кто говорит в меру, порицают они.

Нет ничего в мире, что бы они не порицали.

И не было, и не будет,

и теперь нет человека,

который достоин только порицания

или только похвалы.

Кто безупречен в поведении,

мудр, исполнен знания и добродетели,

того, наблюдая его день за днем,

восхваляют мудрые.

Кто решится порицать того, кто подобен монете,

сделанной из золота реки Джабу?

Даже боги восхваляют его:

самим Брахмой прославлен он.

Остерегайся грехов тела,

будь сдержан во всем, что касается тела;

избавившись от грехов тела,

будь безгрешен телом.

Остерегайся грехов слова,

будь сдержан во всем, что касается слова;

избавившись от грехов слова,

будь безгрешен словом.

Остерегайся грехов ума,

будь сдержан во всем, что касается ума;

избавившись от грехов ума,

будь безгрешен умом.

Мудрые сдержаны телом;

они также сдержаны в слове;

мудрые сдержаны умом;

они поистине во всем сдержаны.