Строфы о пути
Лучший из путей — восьмеричный,
лучшая из истин — четыре слова;
лучшая из дхамм — уничтожение страстей;
лучший из двуногих — тот, кто прозорлив.
Вот путь, и нет другого
для очищения зрения.
Следуйте по нему.
Все иное — наваждение Мары.
Следуя по нему,
вы положите конец боли.
Это путь был провозглашен мной,
когда я узнал, как удалять тернии.
Вы сами должны сделать усилие.
Татхагаты — единственные учителя.
Те, кто следует этим путем и самоуглублен,
освободится от оков Мары.
Все санкхары преходящи.
Когда понимая смотрят на это,
тогда испытывают отвращение к злу.
Вот путь к очищению.
Все санкхары горестны.
Когда понимая смотрят на это,
тогда испытывают отвращение ко злу.
Вот путь к очищению.
Все дхаммы лишены души.
Когда понимая смотрят на это,
тогда испытывают отвращение ко злу.
Вот путь к очищению.
Кто не встает, когда время вставать;
кто исполнен лени, несмотря на молодость и силу;
у кого решимость и мысль подавлены, —
тот, беспечный и ленивый, не найдет пути к пониманию.
Внимательный к слову, вполне смиривший свой ум,
пусть он не делает ничего дурного телом,
пусть он очистит эти три пути действия,
пусть он достигнет тропы, указанной мудрецами.
Истинно: из размышления рождается мудрость;
из отсутствия размышления — уничтожение мудрости.
Зная этот двойной путь
к жизни и к уничтожению жизни,
пусть он сделает так,
чтобы мудрость увеличивалась.
Вырубите лес, а не одно дерево.
Из леса рождается страх.
Вырубив и лес, и чащу,
вы, о бхикшу, станете свободными.
Пока у мужчины не искоренено желание к женщинам, —
пусть даже самое малое, —
до тех пор его ум на привязи
подобно теленку, сосущему молоко у матери
Вырви свое желание,
как вырывают рукой осенний лотос.
Следуй по пути спокойствия
к Нирване, указанной Сугатой.
Здесь я буду жить во время дождей,
здесь — зимой и летом, —
так рассуждает глупец.
Он не думает об опасности.
Такого человека, помешавшегося на детях и скоте,
исполненного желаний,
похищает смерть,
как наводнение — спящую деревню.
Ни дети, ни отец,
ни даже родственники
не могут быть защитой тому, кого схватила смерть.
У родных не найти защиты.
Зная эту истину,
пусть мудрец, внутренне сдержанный,
быстро очистит себе путь,
ведущий к Нирване.
