Глава Третья

Так было сказано Благословенным, сказано Арахантом, и так я слышала:

“Я видел существ, наделённых благим телесным поведением, благим словесным поведением, благим умственным поведением; которые не оскорбляли благородных, имели правильный взгляд, и предпринимали действия под влиянием правильного взгляда.

После распада тела, после смерти, они перерождались в небесном мире.

Говорю вам, не потому, что я услышал это от других шраманов и брахманов,

я утверждаю, что видел существ, наделённых благим телесным поведением, благим словесным поведением, благим умственным поведением; которые не оскорбляли благородных, имели правильный взгляд, и предпринимали действия под влиянием правильного взгляда,

и которые после распада тела, после смерти, перерождались в небесном мире.

Именно потому, что я узнал сам, увидел это сам, реализовал это [прямое знание] сам, я утверждаю,

что видел существ, наделённых благим телесным поведением, благим словесным поведением, благим умственным поведением; которые не оскорбляли благородных, имели правильный взгляд, и предпринимали действия под влиянием правильного взгляда,

и которые после распада тела, после смерти, перерождались в небесном мире”.

Таково значение того, что сказал Благословенный.

И в отношении этого было сказано:

“С правильно направленным умом,

Говорящий благие речи,

Свершая благие поступки

телом личность.

Многоученая, делающая благое,

В сей короткой жизни, благое,

После распада тела, мудрый,

Перерождается на небесах”.

Это также было сутью того, что сказал Благословенный, и так я слышала.

Вторая.