Вопросы Удайи

“К Будде, сидящему в размышлении,

[Удайи]

Бесстрастному, исполнившему все должное,

Совершенному во всех истинах,—

К нему пришёл я, вопрошая:

Скажи мне об исцелении путем познания,

Скажи мне о сокрушении неведения”.

“Оно состоит в победе над похотью, В победе над желанием

[Благословенный]

и печалью всякого рода,

В забвенье нерадивости, в преоборении греховной жизни.

Сожалений покровы.

Очистившись в раздумье и успокоении,

Размышляя о Вечной Истине,

Ты достигнешь исцеления,

Тем путём познания раздробишь былое неведение”.

“Что сковало мир,

каковы его навыки?

Что оставляя,

обретают Ниббану?

“Наслаждением скован мир,

Его навыки-взгляды;

Оставляя желания,

ты обретёшь Ниббану”.

“Как останавливается в том сознавание,

Кто шествует в размышлении?

Мы пришли послушать благое слово твоё,

Преподай нам твоё мудрое поучение!”

“Во внешних и внутренних,

Кто не наслаждается в чувствах;

У того, шествующего в размышлении,

Останавливается сознавание”.