Вопросы Пуннаки

“О тот, кто без порывов, тот, кто видит корень,

[Пуннака]

Явился я, чтоб разрешить вопрос:

Зачем же люди, риши, кхаттии, брахманы

Приносят в этом мире жертву божествам?

Прошу, Благословенный, объясни же мне”.

“Все эти люди, риши, кхаттии, брахманы,

Что приносили в мире жертву божествам,

[Будда]

Желали все, Пуннака, состояний бытия.

Привязанные к старости, они свершали жертву”.

“Все эти люди, риши, кхаттии, брахманы,

Что приносили в мире жертву божествам,

Прилежны были в жертвоприношении.

[Пуннака]

Пересекли ли они старость и рождение?

Прошу, Благословенный, объясни же мне”.

“Они томятся, хвалят, жаждут, преподносят,

Желают чувственных услад от подношений.

И, жертву дав, восхищены существованием,

Они не вышли за рождение и старость”.

[Будда]

“Но если те, кто жертву преподносит,

Так и не вышли за рождение и старость,

То кто же в мире дэвов и людей

Смог пересечь рождение и старость?

[Пуннака]

Прошу, Благословенный, объясни же мне”.

“Познав вершины и низины мира,

Ничем он в мире этом не взволнован.

Бездымный, тихий, бестревожный, безжеланный,

Он пересёк рождение и старость”.

[Будда]