Выбрать перевод / язык

Сутта Два Вида Напрвлений

Перевод: Леонид Шаповалов (ред. Dhamma.Gift)

Так мной услышано—

Одно время Благословенный путешествовал по стране косал с уважаемым Нагасамалой, который сопровождал его в качестве прислуживающего монаха.

Уважаемый Нагасамала увидел впереди развилку на дороге,

и сказал Благословенному имея в виду одну из дорог:

“Вот путь, почтенный,

пойдем по нему”.

После чего, Благословенный сказал уважаемому Нагасамале имея в виду другую дорогу:

“Вот путь, Нагасамала,

пойдем по нему”.

Во второй раз…

В третий раз уважаемый Нагасамала сказал Благословенному:

“Вот путь, почтенный,

пойдем по нему”.

После чего, Благословенный снова сказал уважаемому Нагасамале:

“Вот путь, Нагасамала,

пойдем по нему”.

Тогда уважаемый Нагасамала, положив чашу и верхнее одеяние Благословенного на землю, ушел, сказав:

“Вот чаша и одеяние Благословенного”.

Когда уважаемый Нагасамала шел по этой дороге, бандиты, которые были там, напали на него, избили руками и ногами, разбили его чашу и разорвали его одеяние.

После чего уважаемый Нагасамала, с разбитой чашей и разорванным одеянием подошел к Благословенному, поклонился,

и сев с одного края сказал:

“Почтенный, когда я шел по той дороге, бандиты, которые были там, напали на меня, избили руками и ногами, разбили мою чашу и разорвали мое одеяние”.

И тогда, осознав значимость этого, Благословенный произнёс это вдохновенное высказывание:

“Проживая с другими людьми,

Достигший не смешивается с ними,

Знающий, отделяется от злых,

Подобно лебедю, ¿отделяющему молоко от воды”.

Седьмая.

Все материалы на сайте, общедоступны и на них не распространяется авторское право. В некоммерческих целях их разрешено свободно воспроизводить в любой форме без разрешения авторов.

Копировать, размещать на сайтах, в социальных сетях, цитировать, печатать. Это дар нашего фонда для всего человечества.

По всем вопросам пишите Нара Лока https://naraloka.ru/

Политика обработки персональных данных и пользовательское соглашение