Арахант

“Если монах — арахант,

Завершивший и пятна убравший, кто носит последнее тело, —

Он может сказать: „Говорю я“?

Сказал бы: „Они говорят мне“”? ^[1]

“Если монах — арахант,

Завершивший и пятна убравший, кто носит последнее тело, —

Он может сказать: „Говорю я“,

И может — „Они говорят мне“.

Умелый и знающий мира умения выражаться,

Использует он эти фразы как просто лишь выражения”. ^[2]

“Если монах — арахант,

Завершивший и пятна убравший, кто носит последнее тело, —

То именно из самомнения

Он может сказать: „Говорю я“,

И может — „Они говорят мне“”. ^[3]

“Кто без самомнения, тот без узлов.

Узлы все его износились.

И хоть измышлённое он одолел,

Он может сказать: „Говорю я“,

И может — „Они говорят мне“.

Умелый и знающий мира умения выражаться,

Использует он эти фразы как просто лишь выражения”.