Выбрать перевод / язык

Ascetics and Brahmins (2nd)

Перевод: Бхиккху Суджато

At Sāvatthī.

“Mendicants, there are ascetics and brahmins who don’t understand these things, their origin, their cessation, and the practice that leads to their cessation. What things don’t they understand?

They don’t understand old age and death, their origin, their cessation, and the practice that leads to their cessation.

They don’t understand rebirth …

continued existence …

grasping …

craving …

feeling …

contact …

the six sense fields …

name and form …

consciousness …

They don’t understand choices, their origin, their cessation, and the practice that leads to their cessation.

They don’t understand these things, their origin, their cessation, and the practice that leads to their cessation.

I don’t deem them as true ascetics and brahmins. Those venerables don’t realize the goal of life as an ascetic or brahmin, and don’t live having realized it with their own insight.

There are ascetics and brahmins who do understand these things, their origin, their cessation, and the practice that leads to their cessation. What things do they understand?

They understand old age and death, their origin, their cessation, and the practice that leads to their cessation.

They understand rebirth …

continued existence …

grasping …

craving …

feeling …

contact …

the six sense fields …

name and form …

consciousness …

They understand choices, their origin, their cessation, and the practice that leads to their cessation.

They understand these things, their origin, their cessation, and the practice that leads to their cessation.

I deem them as true ascetics and brahmins. Those venerables realize the goal of life as an ascetic or brahmin, and live having realized it with their own insight.”

Все материалы на сайте, общедоступны и на них не распространяется авторское право. В некоммерческих целях их разрешено свободно воспроизводить в любой форме без разрешения авторов.

Копировать, размещать на сайтах, в социальных сетях, цитировать, печатать. Это дар нашего фонда для всего человечества.

По всем вопросам пишите Нара Лока https://naraloka.ru/

Политика обработки персональных данных и пользовательское соглашение