Выбрать перевод / язык

Сутта Два пути

Перевод: SV theravada.ru (ред. Dhamma.Gift)

В Саваттхи…

“Монахи, я научу вас ошибочному пути и правильному пути.

Слушайте внимательно, я буду говорить”.

“Да, почтенный” – отвечали те монахи.

Благословенный сказал:

“И каков, монахи, ошибочный путь?

С невежеством как условием, волевые формирователи [возникают].

С волевыми формирователями как условием, сознание [возникает]…

Таково целого боли-блока есть скапливание.

Это, монахи, называется ошибочным путём.

И каков, монахи, правильный путь?

С безостаточным угасанием и прекращением невежества происходит прекращение волевых формирователей.

С прекращением волевых формирователей [происходит] прекращение сознания…

Таково целого боли-блока есть устранение.

Это, монахи, называется правильным путём”.

Третья.

Все материалы на сайте, общедоступны и на них не распространяется авторское право. В некоммерческих целях их разрешено свободно воспроизводить в любой форме без разрешения авторов.

Копировать, размещать на сайтах, в социальных сетях, цитировать, печатать. Это дар нашего фонда для всего человечества.

По всем вопросам пишите Нара Лока https://naraloka.ru/

Политика обработки персональных данных и пользовательское соглашение