Выбрать перевод / язык

Сутта Если бы Не Так

Перевод: SV theravada.ru (ред. Dhamma.Gift)

В Саваттхи располагается.

“Монахи, если бы не было привлекательности элемента земли, то существа не могли бы очароваться им.

Но поскольку существует привлекательность элемента земли, существа становятся очарованными им.

Если бы не было опасности элемента земли, то существа не могли бы ощутить разочарование по отношению к нему.

Но поскольку существует опасность элемента земли, существа испытывают разочарование в отношении него.

Если бы не было спасения от элемента земли, то существа не могли бы спастись от него.

Но поскольку существует спасение от элемента земли, существа спасаются от него.

Монахи, если бы не было привлекательности… опасности… спасения от элемента воды…

Монахи, если бы не было привлекательности… опасности… спасения от элемента огня…

Монахи, если бы не было привлекательности…

опасности…

спасения от элемента воздуха, то существа не могли бы спастись от него.

Но поскольку существует спасение от элемента воздуха, существа спасаются от него.

Пока, монахи, существа напрямую не узнали как-есть привлекательности как привлекательности, опасности как опасности, спасения как спасения в отношении этих четырёх элементов, они не спаслись от этого мира с его дэвами, Марой, Брахмой, с его поколениями шраманов и брахманов, богов и людей. Они не отделились от него, не освободились от него, не пребывают с умом, лишённым преград.

Но когда они напрямую узнали всё это как-есть, то они спаслись от этого мира с его дэвами, Марой, Брахмой, с его поколениями шраманов и брахманов, богов и людей. Они отделились от него, освободились от него, пребывают с умом, лишённым преград”.

Четвёртая.

Все материалы на сайте, общедоступны и на них не распространяется авторское право. В некоммерческих целях их разрешено свободно воспроизводить в любой форме без разрешения авторов.

Копировать, размещать на сайтах, в социальных сетях, цитировать, печатать. Это дар нашего фонда для всего человечества.

По всем вопросам пишите Нара Лока https://naraloka.ru/

Политика обработки персональных данных и пользовательское соглашение