Выбрать перевод / язык

Сутта Способ отношения к явлениям

Перевод: SV theravada.ru (ред. Dhamma.Gift)

В условиях Саваттхи.

“Монахи, те шраманы и брахманы, которые различными способами считают [что-либо] своим “я” – все они считают своим “я” пять совокупностей, подверженных цеплянию, или одну из них.

Какие пять?

Вот, монахи, необученный заурядный человек – не навещающий Благородных, не обученный в их дисциплине и их Дхамме; не навещающий чистых [умом] людей, не обученный в их дисциплине и их Дхамме – считает, что:

форма – это “я”; или что “я” владеет формой; или что форма находится внутри “я”; или что “я” находится в форме.

Он считает чувство…

восприятие…

отождествления…

сознание – это “я”; или что “я” владеет сознанием; или что сознание находится внутри “я”; или что “я” находится в сознании.

Таким образом, этот способ отношения к явлениям и [идея] “Я есть” не устранены в нём.

Поскольку “Я есть” не устранено, то имеет место нисхождение пяти качеств [органов чувств] –

качества глаза, качества уха, качества носа, качества языка, качества тела.

Есть, монахи, ум, есть явления, есть элемент невежества.

Когда необученный заурядный человек испытывает контакт посредством чувства, рождённого невежественным контактом, то у него возникает [идея]: “Я есть”,

“Я есть это”,

“Я буду [существовать]”,

“Я не буду [существовать]”,

“Я буду состоять из формы”,

“Я буду бесформенным”,

“Я буду иметь восприятие”,

“Я не буду иметь восприятия”,

“Я ни буду, ни не буду иметь восприятие”.

Пять качеств [органов чувств] остаются, монахи,

но в отношении них обученный ученик Благородных отбрасывает невежество и пробуждает истинное знание.

С угасанием невежества и возникновением истинного знания в нём не возникает [идеи] “Я есть”,

“Я есть это”,

“Я буду [существовать]”,

“Я не буду [существовать]”,

“Я буду состоять из формы”,

“Я буду бесформенным”,

“Я буду иметь восприятие”,

“Я не буду иметь восприятия”,

“Я ни буду, ни не буду иметь восприятие” не возникает”.

Пятая.

Все материалы на сайте, общедоступны и на них не распространяется авторское право. В некоммерческих целях их разрешено свободно воспроизводить в любой форме без разрешения авторов.

Копировать, размещать на сайтах, в социальных сетях, цитировать, печатать. Это дар нашего фонда для всего человечества.

По всем вопросам пишите Нара Лока https://naraloka.ru/

Политика обработки персональных данных и пользовательское соглашение