Выбрать перевод / язык

Сутта Учащийся

Перевод: SV theravada.ru (ред. Dhamma.Gift)

“Монахи, эта святая жизнь ведётся без сожителя и без руководителя.

Монах, монахи, у которого есть сожитель и руководитель, пребывает в дискомфорте, а не в спокойствии.

Монах, монахи, у которого нет сожителя и нет руководителя, пребывает в комфорте, в спокойствии.

И как, монахи, монах, у которого есть сожитель и руководитель, пребывает в дискомфорте, а не в спокойствии?

Вот, монахи, когда монах увидел форму глазом, у него возникают плохие, неблагие состояния, воспоминания, устремления, связанные с привязанностями.

Они пребывают внутри него. Поскольку эти плохие, неблагие состояния пребывают внутри него,

он зовётся “тем, у кого есть сожитель”.

Они нападают на него. Поскольку плохие, неблагие состояния нападают на него,

он зовётся “тем, у кого есть руководитель”…

И далее, монахи, монах распробовал языком вкус, у него возникают плохие, неблагие состояния, воспоминания, устремления, связанные с привязанностями.

Они пребывают внутри него. Поскольку эти плохие, неблагие состояния пребывают внутри него,

он зовётся “тем, у кого есть сожитель”.

Они нападают на него. Поскольку плохие, неблагие состояния нападают на него, он зовётся “тем, у кого есть руководитель”…

И далее, монахи, монах познал явление умом, у него возникают плохие, неблагие состояния, воспоминания, устремления, связанные с привязанностями.

Они пребывают внутри него. Поскольку эти плохие, неблагие состояния пребывают внутри него,

он зовётся “тем, у кого есть сожитель”.

Они нападают на него. Поскольку плохие, неблагие состояния нападают на него,

он зовётся “тем, у кого есть руководитель”…

Вот каким образом этот монах, у которого есть сожитель и руководитель, пребывает в дискомфорте, а не в спокойствии.

И как, монахи, монах, у которого нет сожителя и руководителя, пребывает в комфорте, в спокойствии?

Вот, монахи, когда монах увидел форму глазом, в нём не возникают плохие, неблагие состояния, воспоминания, устремления, связанные с привязанностями.

Они не пребывают внутри него. Поскольку эти плохие, неблагие состояния не пребывают внутри него,

он зовётся “тем, у кого нет сожителя”.

Они не нападают на него. Поскольку плохие, неблагие состояния не нападают на него,

он зовётся “тем, у кого нет руководителя”.

И далее, монахи, монах распробовал языком вкус, в нём не возникают плохие, неблагие состояния, воспоминания, устремления, связанные с привязанностями.

Они не пребывают внутри него. Поскольку эти плохие, неблагие состояния не пребывают внутри него,

он зовётся “тем, у кого нет сожителя”.

Они не нападают на него. Поскольку плохие, неблагие состояния не нападают на него, он зовётся “тем, у кого нет руководителя”…

И далее, монахи, монах познал явление умом, в нём не возникают плохие, неблагие состояния, воспоминания, устремления, связанные с привязанностями.

Они не пребывают внутри него. Поскольку эти плохие, неблагие состояния не пребывают внутри него,

он зовётся “тем, у кого нет сожителя”.

Они не нападают на него. Поскольку плохие, неблагие состояния не нападают на него,

он зовётся “тем, у кого нет руководителя”.

Вот каким образом этот монах, у которого нет сожителя и руководителя, пребывает в комфорте, в спокойствии.

Монахи, эта святая жизнь ведётся без сожителя и без руководителя.

Монах, у которого есть сожитель и руковоодитель, пребывает в дискомфорте, а не в спокойствии.

Монах, у которого нет сожителя и руководителя, пребывает в комфорте, в спокойствии”.

Шестая.

Все материалы на сайте, общедоступны и на них не распространяется авторское право. В некоммерческих целях их разрешено свободно воспроизводить в любой форме без разрешения авторов.

Копировать, размещать на сайтах, в социальных сетях, цитировать, печатать. Это дар нашего фонда для всего человечества.

По всем вопросам пишите Нара Лока https://naraloka.ru/

Политика обработки персональных данных и пользовательское соглашение