Манаттхаддха

В условиях Саваттхи.

И тогда брахман по имени Манаттхаддха проживал в Саваттхи.

Он не не проявлял уважения ни к своей матери, ни к отцу, ни к своему учителю, ни к своему старшему брату.

И в то время Благословенный давал наставления по Дхамме в окружении большого собрания.

Мысль пришла к брахману Манаттхаддхе:

“Этот отшельник Готама даёт наставления по Дхамме в окружении большого собрания.

Что, если я отправлюсь к нему?

Если отшельник Готама обратится ко мне, я обращусь к нему в свою очередь.

Если он не обратится ко мне, то и я не обращусь к нему”.

И тогда брахман Манаттхаддха отправился к Благословенному и молча встал рядом,

но Благословенный не обратился к нему.

Мысль пришла к брахману Манаттхаддхе:

“Этот отшельник Готама ничего не знает” и собрался было уйти,

но Благословенный, [напрямую] познав своим собственным умом раздумье в уме брахмана, обратился к брахману Манаттхаддхе строфой:

“Лелеять самомнение — не есть благое дело

Тому, брахман, настроен кто на собственное благо.

Лелеять вместо этого ты должен свою цель,

Ради которой здесь как раз ты оказался”.

Мысль пришла к брахману Манаттхаддхе:

“Отшельник Готама знает мой ум”, Прямо на том самом месте он упал в ноги Благословенному, расцеловал стопы и погладил их руками, объявляя своё имя:

“Я брахман Манаттхаддха, господин Готама. Я брахман Манаттхаддха, господин Готама”.

И то собрание удивилось и поразилось, сказав:

“Удивительно, поразительно!

Этот брахман Манаттхаддха не проявлял уважения ни к своей матери, ни к отцу, ни к своему учителю, ни к своему старшему брату,

и тем не менее он проявляет такое наивысшее уважение к отшельнику Готаме”.

И тогда Благословенный обратился к брахману Манаттхаддхе:

“Довольно, брахман, Поднимайся. Садись на своё сиденье,

Раз ты столь уверен во мне ”.

И брахман Манаттхаддха сел на своё сиденье и обратился к Благословенному строфой:

“К кому не стоит самомнения проявлять?

И кто достоин выражения почтения?

Кого же нужно постоянно уважать?

Кого необоходимо почитать всецело?”

[Благословенный]:“Вначале [почитай] отца и мать,

А старший брат в семье [идёт по счету третьим],

Учитель твой — вот кто четвёртым будет:

Именно к ним не стоит самомнения проявлять;

Именно эти выражения почтения достойны;

Людей всех этих постоянно уважай,

И хорошо их почитать всецело.

И скромный, самомнение сразив,

Архатам должен поклониться,

Тем, в сердце кто угас, исполнил кто свой долг,

Кто незапятнанный, непревзойдённый”.

Когда так было сказано, брахман Манаттхаддха обратился к Благословенному:

“Великолепно, господин Готама!..

Пусть господин Готама помнит меня как мирского последователя, принявшего в нём прибежище с этого дня и на всю жизнь”.