Выбрать перевод / язык

Madhyama Āgama

MĀ 47 — Предписания

Перевод: Anthropic Claude Sonnet 5

Мадхьяма-агама

Глава 5. Связанное с обучением

47. Предписания

1. Так я слышал:[1] Однажды Будда странствовал по стране Шравасти и остановился в парке Анатхапиндады в роще Джеты.

2. Тогда Бхагаван обратился к монахам: «Если монах нарушает предписания, то это наносит ущерб отсутствию сожалений… радости… ликованию… спокойствию… счастью… самадхи… истинному видению и истинному знанию… разочарованию… отсутствию желания… освобождению. Если он не обладает освобождением, то это наносит ущерб нирване.

3. «Если монах соблюдает предписания, он легко взращивает отсутствие сожалений… радость… ликование… спокойствие… счастье… самадхи… истинное видение и истинное знание… разочарование… отсутствие желания… освобождение. Если он обладает освобождением, он легко взращивает нирвану».

4. Так сказал Будда. Те монахи, что услышали сказанное Буддой, возрадовались и одобрили.


Примечания

[1] Что касается источника текста, ср. T26.1.486b23-c1. Эта сутра представляет собой краткую версию AN 11.3. [Назад]

Все материалы на сайте, общедоступны и на них не распространяется авторское право. В некоммерческих целях их разрешено свободно воспроизводить в любой форме без разрешения авторов.

Копировать, размещать на сайтах, в социальных сетях, цитировать, печатать. Это дар нашего фонда для всего человечества.

По всем вопросам пишите Нара Лока https://naraloka.ru/

Политика обработки персональных данных и пользовательское соглашение