SĀ 1.164 — Уктика
Перевод: Anthropic Claude Sonnet 5
Самьюкта-агама
Глава 1. Скандхи
| (五二) 鬱低迦 | 164 (52). Уктика |
|---|---|
| 鬱低迦修多羅如增一阿含經四法中說。 | 1. Сутра «Уктика»1 здесь приводится так же, как и в Книге четырёх Экоттарика-агамы. |
Примечания
[1] Это сутра № 52 в издании Тайсё и № 164 в издании Иньшуня (T99.2.12c2-3, Y30.164a12-13).
Прискорбно, что эта сутра не была переведена, поскольку она вполне может быть утрачена сегодня вместе с сарвастивадинской Экоттарика-агамой. Эта сутра должна была каким-то образом затрагивать пять скандх, что не встречается ни в одном из сохранившихся текстов, которые мне удалось найти.
Ср. SĀ 7.27 (624), SĀ 45.9 (965), AN 10.95, SN 45.30, SN 47.16, «Абхидхарма-махавибхаша» (T1545.27.943c3) и «Абхидхармакоша» (T1558.29.156b8) для сутр и отрывков, где фигурирует собеседник с тем же именем. [назад]