SĀ 13.30 — Что правильно рассмотрено
Перевод: Anthropic Claude Sonnet 5
Самьюкта-агама
Глава 13. Факторы благородного пути
30 (775). Что правильно рассмотрено
1. Так я слышал:[1] Однажды Будда пребывал в Шравасти, в роще Джеты, в парке Анатхапиндады.
2. Тогда Почитаемый в мирах обратился к монахам: «Среди внутренних вещей я не вижу ни одной, которая могла бы вызвать возникновение ещё не возникших дурных и неблагих вещей или удвоение уже возникших и их разрастание, подобно неправильному рассмотрению [их]. Монахи, неправильное рассмотрение приводит к тому, что ещё не возникшее неправильное воззрение возникает, а уже возникшее удваивается. Неправильное намерение, неправильная речь, неправильное действие, неправильный образ жизни, неправильный метод, неправильное памятование и неправильное самадхи объясняются так же.
3. «Монахи, среди внутренних вещей я не вижу ни одной, которая предотвращала бы возникновение ещё не возникших дурных и неблагих вещей или прекращала бы уже возникшие, подобно правильному рассмотрению их. Монахи, правильное рассмотрение предотвращает возникновение ещё не возникшего неправильного воззрения, а уже возникшее прекращает. Неправильное воззрение, неправильное намерение, неправильная речь, неправильное действие, неправильный образ жизни, неправильный метод, неправильное памятование и неправильное самадхи объясняются так же».
4. После того как Будда изложил эту сутру, монахи, услышав сказанное Буддой, возрадовались и стали ему следовать.
Примечания
[1] Эта сутра похожа на SN 45.83 и 90, но она рассматривает факторы неправильного пути.