Выбрать перевод / язык

Saṃyukta Āgama

SĀ 13.74 — Восьмеричный путь

Перевод: Anthropic Claude Sonnet 5

Самьюкта-агама

Глава 13. Факторы благородного пути

74 (784). Восьмеричный путь

1. Так я слышал:[1] Однажды Будда пребывал в Шравасти, в роще Джеты, в парке Анатхапиндады.

2. Тогда Почитаемый в мирах обратился к монахам: «Есть неправильное и есть правильное. Слушайте внимательно и хорошо обдумайте это. Я разъясню это для вас.

3. «Что такое неправильное? Это неправильное воззрение … неправильное самадхи. Что такое правильное? Это правильное воззрение … правильное самадхи.

4. «Что такое правильное воззрение? Это учение о том, что есть щедрость, есть учение, есть обеты, есть добрые и дурные деяния, и есть плоды добрых и дурных деяний. Есть этот мир, и есть иной мир. Есть отец и мать, и есть рождение живых существ. Есть архаты, которые хорошо достигли, хорошо направлены и сами знают и реализуют совершенную обитель — будь то в этом или в ином мире: «Мои рождения окончены, подвижническая жизнь утверждена, сделано то, что должно быть сделано. Я знаю, что не буду подвержен дальнейшему существованию».

5. «Что такое правильное намерение? Это намерение отречения, намерение без гнева и намерение, лишённое вреда.

6. «Что такое правильная речь? Это свобода от лживой речи, свобода от клеветы, свобода от грубых слов и свобода от пустословия.

7. «Что такое правильное действие? Это свобода от убийства, воровства и недозволенных половых связей.

8. «Что такое правильный образ жизни? Это добывание одежды, еды и питья, постельных принадлежностей и лекарств способами, согласными с Дхармой и не противоречащими ей.

9. «Что такое правильный метод? Это желание, усилие, метод, устремление, старание и способность непрестанно трудиться, не отступая.

10. «Что такое правильное памятование? Это памятливое следование и памятование того, что не является ложным или бессмысленным.

11. «Что такое правильное самадхи? Это пребывание с умом не смятенным, решительным, собранным, безмятежным, в самадхи и сосредоточенным на одном».

12. После того как Будда изложил эту сутру, монахи, услышав сказанное Буддой, возрадовались и стали ему следовать.


Примечания

[1] Параллели включают SN 45.8, SN 45.21, SA 13.25 и T112. [назад]

Все материалы на сайте, общедоступны и на них не распространяется авторское право. В некоммерческих целях их разрешено свободно воспроизводить в любой форме без разрешения авторов.

Копировать, размещать на сайтах, в социальных сетях, цитировать, печатать. Это дар нашего фонда для всего человечества.

По всем вопросам пишите Нара Лока https://naraloka.ru/

Политика обработки персональных данных и пользовательское соглашение