SĀ 14.3 — Взращивание памятования о дыхании
Перевод: Anthropic Claude Sonnet 5
Самьюкта-агама
Глава 14. Памятование о дыхании
3 (803). Взращивание памятования о дыхании
1. Так я слышал:[1] Однажды Будда пребывал в Шравасти, в роще Джеты, в парке Анатхапиндады.
2. Тогда Почитаемый в мирах обратился к монахам: «Взращивайте памятование о дыхании. Если монах взращивает памятование о дыхании и делает это часто, он обретёт успокоение тела и ума. С восприятием и исследованием, безмятежностью и постоянством он взрастит и исполнит представления прозрения.
3. «Как же он достигает успокоения тела и ума и исполняет безмятежность, чистоту и представления прозрения с восприятием и исследованием, часто взращивая памятование о дыхании?
4. «Представь, что этот монах живёт, полагаясь на деревню или город. Рано утром он облачается в одеяние, берёт чашу и отправляется в деревню просить подаяние. Он хорошо защищает себя, охраняет свои способности восприятия и хорошо сдерживает свой ум. Испросив подаяние, он возвращается в своё жилище и убирает одеяние и чашу. Омыв ноги, он идёт сесть под дерево, в жилище в лесу или на голую землю под открытым небом. Он садится правильно, держа тело прямо, и сосредотачивает внимание перед собой. Он прекращает мирские желания и чисто уединяется от вожделения. Он прекращает гнев … сонливость … возбуждение и раскаяние … сомнение. Освободившись от сомнения и смятения, он обретает уверенность в добрых качествах ума.
5. «Он уединён от пяти препятствий и тревог в своём уме, которые ослабляют силы мудрости, преграждают различение и не ведут к нирване. Он памятует о внутреннем успокоении, хорошо упражняясь и сосредотачивая внимание. Он памятует о внешнем успокоении, хорошо упражняясь и сосредотачивая внимание.
6. «Его вдохи долгие … его вдохи короткие … Он воспринимает всё своё тело, вдыхая. Он хорошо упражняется в отношении всего своего тела, вдыхая. Он воспринимает всё своё тело, выдыхая. Он хорошо упражняется в отношении всего своего тела, выдыхая. Он воспринимает успокоение деятельности всего своего тела, вдыхая. Он хорошо упражняется в отношении успокоения деятельности всего своего тела, вдыхая. Он воспринимает успокоение деятельности всего своего тела, выдыхая. Он хорошо упражняется в отношении успокоения деятельности всего своего тела, выдыхая.
7. «Он воспринимает радость … воспринимает счастье … воспринимает умственную деятельность … воспринимает успокоение умственной деятельности, вдыхая. Он хорошо упражняется, воспринимая успокоение умственной деятельности, вдыхая. Он воспринимает успокоение умственной деятельности, выдыхая. Он хорошо упражняется, воспринимая успокоение умственной деятельности, выдыхая.
8. «Он воспринимает свой ум … воспринимает радование своего ума … воспринимает самадхи своего ума … воспринимает освобождение своего ума, вдыхая. Он хорошо упражняется, воспринимая освобождение своего ума, вдыхая. Он воспринимает освобождение своего ума, выдыхая. Он хорошо упражняется, воспринимая освобождение своего ума, выдыхая.
9. «Он наблюдает непостоянство … наблюдает прекращение … наблюдает отсутствие желания … наблюдает прекращение, вдыхая. Он хорошо упражняется в отношении наблюдения прекращения, вдыхая. Он наблюдает прекращение, выдыхая. Он хорошо упражняется в отношении наблюдения прекращения, выдыхая.
10. «Это называется взращиванием памятования о дыхании. Тело успокоено, и ум успокоен. Безмятежность, чистота и представления прозрения взращиваются и исполняются с восприятием и исследованием».
11. После того как Будда изложил эту сутру, монахи, услышав сказанное Буддой, возрадовались и стали ему следовать.
Примечания
[1] Эта сутра параллельна SN 54.1, MN 118 и T101, сутра 15. [назад]