Choose translation / language

Раздел Второй

Translator: SV theravada.ru (edited by Dhamma.Gift)

1

“Монахи, я не вижу ни одного другого явления помимо ошибочного взгляда, из-за которой невозникшие неблагие качества возникают, а возникшие неблагие качества увеличиваются и разрастаются.

У того, у кого есть ошибочный взгляд, невозникшие неблагие качества возникают, а возникшие неблагие качества увеличиваются и разрастаются ”.

2

“Монахи, я не вижу ни одного другого явления помимо правильного взгляда, из-за которой невозникшие благие качества возникают, а возникшие благие качества увеличиваются и разрастаются.

У того, у кого есть правильный взгляд, невозникшие благие качества возникают, а возникшие благие качества увеличиваются и разрастаются”.

3

“Монахи, я не вижу ни одного другого явления помимо ошибочного взгляда, из-за которой невозникшие благие качества не возникают, а возникшие благие качества уменьшаются.

У того, у кого есть ошибочный взгляд, невозникшие благие качества не возникают, а возникшие благие качества уменьшаются”.

4

“Монахи, я не вижу ни одного другого явления помимо правильного взгляда, из-за которой невозникшие неблагие качества не возникают, а возникшие неблагие качества уменьшаются.

У того, у кого есть правильный взгляд, невозникшие неблагие качества не возникают, а возникшие неблагие качества уменьшаются”.

5

“Монахи, я не вижу ни одного другого явления помимо безосновательного представления, из-за которой невозникшие ошибочный взгляд возникают, а возникшие ошибочный взгляд возрастают.

У того, кто обладает немудрым вниманием, невозникшие ошибочный взгляд возникают, а возникшие ошибочный взгляд возрастают”.

6

“Монахи, я не вижу ни одного другого явления помимо основательного представления, из-за которой невозникшие правильный взгляд возникают, а возникшие правильный взгляд возрастают.

У того, кто обладает мудрым вниманием, невозникшие правильный взгляд возникают, а возникшие правильный взгляд возрастают”.

7

“Монахи, я не вижу ни одного другого явления помимо ошибочного взгляда, из-за которой с распадом тела, после смерти, существа перерождаются в состоянии лишений, в плохом уделе, в нижних мирах, в аду.

Обладая ошибочным взглядом, с распадом тела, после смерти, существа перерождаются в состоянии лишений, в плохом уделе, в нижних мирах, в аду”.

8

“Монахи, я не вижу ни одного другого явления помимо правильного взгляда, из-за которой с распадом тела, после смерти, существа перерождаются в благом уделе, в небесном мире.

Обладая правильным взглядом, с распадом тела, после смерти, существа перерождаются в благом уделе, в небесном мире”.

9

“Монахи, у человека с ошибочным взглядом любая телесная активность, словесная активность, и умственная активность, которую он вызывает и предпринимает в соответствии с этим [его] взглядом, [как] и любым его намерением, хотением, склонностью, и волевыми формирователями вся [эта активность] приведёт его к нежеланному, нежелательному, неприятному, к вреду, к боли.

И почему?

Потому что взгляд плохой.

Это как, монахи, если бы семя ниима, горького огурца или горькой тыквы посадили бы во влажную почву. Любые питательные вещества, которые оно вобрало бы из почвы и воды, привели бы к его горькому, резкому, неприятному вкусу.

И почему?

Потому что семя плохое.

Точно так же, у человека с ошибочным взглядом, ошибочными устремлениями… любая телесная активность, словесная активность, и умственная активность… приведёт его к нежелательному, неприятному, к вреду, к боли.

И почему?

Потому что взгляд плохое”.

10

“Монахи, у человека с правильным взглядом любая телесная активность, словесная активность, и умственная активность, которую он вызывает и предпринимает в соответствии с этим [его] взглядом, [как] и любым его намерением, хотением, склонностью, и волевыми формирователями вся [эта активность] приведёт его к желательному, желанному, приятному (эмоционально), к благополучию и приятному.

И почему?

Потому что взгляд хорошее.

Это как, монахи, если бы семя сахарного тростника, горного риса или винограда посадили бы во влажную почву. Любые питательные вещества, которые оно вобрало бы из почвы и воды, привели бы к его приятному, сладкому, восхитительному вкусу.

И почему?

Потому что семя хорошее.

Точно так же, у человека с правильным взглядом, правильными устремлениями… любая телесная активность, словесная активность, и умственная активность… приведёт его к желательному, желанному, приятному (эмоционально), к благополучию и приятному.

И почему?

Потому что взгляд хорошее”.

Глава Вторая.

All materials on the site are available to everyone and are not protected by copyright. For non-commercial purposes, they may be freely reproduced in any form without the authors’ permission.

You may copy them, post them on websites and social media, quote them, or print them. This is a gift from our foundation to all of humanity.

For any questions, write to Nara Loka: https://naraloka.ru/en

Personal data processing policy and user agreement