Choose translation / language

Сутта Павлиний Заповедник

Translator: SV theravada.ru (edited by Dhamma.Gift)

Одно время Благословенный располагается в Раджагахе в Парке Странников в Павлиньем Питомнике.

Здесь Благословенный обратился к монахам так:

“Монахи!”

“Достопочтенный” – те монахи Благословенному ответили.

Благословенный сказал:

“Монахи, обладая тремя качествами, монах является лучшим среди богов и людей: тем, кто достиг окончательного завершения, получил окончательную защиту от подневольности, прожил окончательную святую жизнь, обрёл окончательное осуществление.

Какими тремя?

Совокупностью нравственности того, кто окончил тренировку; совокупностью сосредоточения того, кто окончил тренировку; совокупностью понимания того, кто окончил тренировку.

Обладая этими тремя качествами, монах является лучшим среди богов и людей… обрёл окончательное осуществление.

Монахи, обладая другими тремя качествами, монах является лучшим среди богов и людей… обрёл окончательное осуществление.

Какими тремя?

чудом сверхъестественных сил; чудом чтения умов других; чудом наставления.

Обладая этими тремя качествами, монах является лучшим среди богов и людей… обрёл окончательное осуществление.

Монахи, обладая другими тремя качествами, монах является лучшим среди богов и людей… обрёл окончательное осуществление.

Какими тремя?

правильными взглядами; правильным знанием; правильным освобождением.

Обладая этими тремя качествами, монах является лучшим среди богов и людей… обрёл окончательное осуществление.

Монахи, обладая двумя качествами, монах является лучшим среди богов и людей… обрёл окончательное осуществление.

Какими двумя?

истинным знанием и поведением.

Обладая этими двумя качествами, монах является лучшим среди богов и людей: тем, кто достиг окончательного завершения, получил окончательную защиту от подневольности, прожил окончательную святую жизнь, обрёл окончательное осуществление.

И, [монахи], Брахма Сананкумара также произнёс эту строфу:

“Член варны кхаттиев – вот лучший из людей

Для тех, кто меряет всё в рамках варн,

Но тот, кто совершенства в знании и поведении достиг –

Тот величайший из богов и из людей”.

Эта строфа, монахи, хорошо произнесена Брахмой Сананкумарой, а не плохо произнесена. Она хорошо сказана, а не плохо сказана. Она благотворна, а не вредоносна, и я её одобряю.

Я тоже говорю так:

“Член варны кхаттиев – вот лучший из людей

Для тех, кто меряет всё в рамках варн,

Но тот, кто совершенства в знании и поведении достиг –

Тот величайший из богов и из людей”.

Десятая.

Глава Ниссая Первая.

Оглавление

Какова Цель, Замысел, три

Непосредственных причины и беда;

Две: сознавание и внимание,

Доверие, Павлиний Заповедник.

All materials on the site are available to everyone and are not protected by copyright. For non-commercial purposes, they may be freely reproduced in any form without the authors’ permission.

You may copy them, post them on websites and social media, quote them, or print them. This is a gift from our foundation to all of humanity.

For any questions, write to Nara Loka: https://naraloka.ru/en

Personal data processing policy and user agreement