Сутта Тревога

Translator: o

““Тревога-опасность”, монахи, – желаний это обозначение;

“боль”, монахи, – желаний это обозначение.

“болезнь”, монахи, – желаний это обозначение.

“опухоль”, монахи, – желаний это обозначение.

“обмотка”, монахи, – желаний это обозначение.

“грязь”, монахи, – желаний это обозначение.

И почему, монахи, “тревога” – желаний это обозначение ?

Желания-страстью-охваченный, монахи, в согласия-страсть-впутанный и от опасности видимой действительности не освобождается, и от опасности дальнейшей не освобождается, поэтому “тревога” – желаний это обозначение.

И почему, монахи, “боль” – это…

“болезнь”…

“опухоль”…

“обмотка”…

“грязь” – желаний это обозначение?

Желания-страстью-охваченный, монахи, в согласия-страсть-впутанный и от грязи видимой действительности не освобождается, и от грязи дальнейшей не освобождается, поэтому “грязь” – желаний это обозначение.

“Тревога, боль, болезнь, опухоль,

обмотка и грязь обе;

Эти “желания” называются,

где прицеплен обыватель.

В удерживании тревогу увидев,

в рождения-умирания-проявлении;

От неудерживания высвобождаются,

с рождения-умирания-исчерпанием.

Те защиты-достигшие довольные (испытывающие приятное),

в видимой действительности достигшие Ниббаны;

Всю-неприязнь-тревогу-прошедшие,

Всю боль превзошедшие”.

Третья.

All materials on the site are available to everyone and are not protected by copyright. For non-commercial purposes, they may be freely reproduced in any form without the authors’ permission.

You may copy them, post them on websites and social media, quote them, or print them. This is a gift from our foundation to all of humanity.

For any questions, write to Nara Loka: https://naraloka.ru/en

Personal data processing policy and user agreement