Сутта Опасность

Translator: SV theravada.ru

“Монахи, “опасность” – это обозначение чувственных удовольствий.

“Боль”…

“Недуг”…

“Нарыв”…

“Узел”…

“Болото” – это обозначение чувственных удовольствий.

И почему, монахи, “опасность” – это обозначение чувственных удовольствий?

Человек возбуждён чувственной страстью, скован желанием и страстью, не освобождён от опасности, присущей этой жизни, или от опасности, присущей будущим жизням. Вот почему “опасность” – это обозначение чувственных удовольствий.

И почему “страдание”…

И почему “недуг”…

И почему “нарыв”…

И почему “узел”…

И почему “болото” – это обозначение чувственных удовольствий?

Человек возбуждён чувственной страстью, скован желанием и страстью, не освобождён от болота, присущего этой жизни, или от болота, присущего будущим жизням. Вот почему “болото” – это обозначение чувственных удовольствий”.

“Опасность, недуг и страдание,

И узел, нарыв, и болото –

То услады чувств описания,

К которым мирянин привязан.

Увидев опасность в цеплянии –

Источник рождения и смерти,

Свободным став с не-цеплянием,

Рождение и смерть устранив –

Спасения счастливый добился,

Ниббаны достиг в этой жизни.

Опасность, вражду одолевши,

За рамки боли он вышел”.

Третья.

All materials on the site are available to everyone and are not protected by copyright. For non-commercial purposes, they may be freely reproduced in any form without the authors’ permission.

You may copy them, post them on websites and social media, quote them, or print them. This is a gift from our foundation to all of humanity.

For any questions, write to Nara Loka: https://naraloka.ru/en

Personal data processing policy and user agreement