Choose translation / language

Сутта Вкратце

Translator: SV theravada.ru (edited by Dhamma.Gift)

Одно время Благословенный располагается в Весали в зале с остроконечной крышей в Великом Лесу.

И тогда Махападжапати Готами подошла к Благословенному, поклонилась ему, встала рядом, и сказала:

“Почтенный, было бы хорошо, если бы Благословенный вкратце научил бы меня Дхамме так, чтобы, услышав Дхамму от Благословенного, я пребывала бы одна, в уединении, будучи небеспечной, старательной, решительной”.

“Готами, те вещи, которые ты могла бы узнать [таковыми]:

“Эти явления ведут к страсти, а не к бесстрастию;

к подневольности, а не к отстранённости;

к выстраиванию, а не к разбору;

к сильным желаниям, а не к малому количеству желаний;

к неудовлетворённости, а не к довольствованию;

к компании, а не к уединённости;

к лени, а не к зарождению усердия;

к сложности поддержания, а не к лёгкости поддержания”,

то тебе следует однозначно распознать:

“Это не Дхамма, это не Виная, это не учение Учителя”.

Но, Готами, те вещи, которые ты могла бы узнать [таковыми]:

“Эти явления ведут к бесстрастию, а не к страсти…

к несвязанности ведут, не к связанности;

к незагромождению ведут, не к загромождению;

к не-хотению ведут, не ко многим желаниям;

к довольствованию ведут, а не к недовольствованию;

к уединению ведут, а не к сообщесту;

к старанию ведут, не к лени;

к лёгкости поддержания, не к сложности поддержания,

то тебе следует однозначно распознать:

“Это Дхамма, это Виная, это учение Учителя”.

Третья.

All materials on the site are available to everyone and are not protected by copyright. For non-commercial purposes, they may be freely reproduced in any form without the authors’ permission.

You may copy them, post them on websites and social media, quote them, or print them. This is a gift from our foundation to all of humanity.

For any questions, write to Nara Loka: https://naraloka.ru/en

Personal data processing policy and user agreement