Choose translation / language

Jarāvagga

Translator: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500

Ko nu hāso kimānando,

niccaṁ pajjalite sati;

Andhakārena onaddhā,

padīpaṁ na gavesatha.

Passa cittakataṁ bimbaṁ,

arukāyaṁ samussitaṁ;

Āturaṁ bahusaṅkappaṁ,

yassa natthi dhuvaṁ ṭhiti.

Parijiṇṇamidaṁ rūpaṁ,

roganīḷaṁ pabhaṅguraṁ;

Bhijjati pūtisandeho,

maraṇantañhi jīvitaṁ.

Yānimāni apatthāni,

alābūneva sārade;

Kāpotakāni aṭṭhīni,

tāni disvāna kā rati.

Aṭṭhīnaṁ nagaraṁ kataṁ,

maṁsalohitalepanaṁ;

Yattha jarā ca maccu ca,

māno makkho ca ohito.

Jīranti ve rājarathā sucittā,

Atho sarīrampi jaraṁ upeti;

Satañca dhammo na jaraṁ upeti,

Santo have sabbhi pavedayanti.

Appassutāyaṁ puriso,

balībaddhova jīrati;

Maṁsāni tassa vaḍḍhanti,

paññā tassa na vaḍḍhati.

Anekajātisaṁsāraṁ,

sandhāvissaṁ anibbisaṁ;

Gahakāraṁ gavesanto,

dukkhā jāti punappunaṁ.

Gahakāraka diṭṭhosi,

puna gehaṁ na kāhasi;

Sabbā te phāsukā bhaggā,

gahakūṭaṁ visaṅkhataṁ;

Visaṅkhāragataṁ cittaṁ,

taṇhānaṁ khayamajjhagā.

Acaritvā brahmacariyaṁ,

aladdhā yobbane dhanaṁ;

Jiṇṇakoñcāva jhāyanti,

khīṇamaccheva pallale.

Acaritvā brahmacariyaṁ,

aladdhā yobbane dhanaṁ;

Senti cāpātikhīṇāva,

purāṇāni anutthunaṁ.

Jarāvaggo ekādasamo.

All materials on the site are available to everyone and are not protected by copyright. For non-commercial purposes, they may be freely reproduced in any form without the authors’ permission.

You may copy them, post them on websites and social media, quote them, or print them. This is a gift from our foundation to all of humanity.

For any questions, write to Nara Loka: https://naraloka.ru/en

Personal data processing policy and user agreement