Строфы о Я

Знающий, что свое я – приятно,

пусть хорошо охраняет себя.

Мудрец должен бодрствовать

в течение одной из трех страж.

Пусть он сначала себя

приведет в надлежащее состояние.

Потом можно поучать и другого.

Мудрый не собьется с пути.

Как он поучает другого,

так пусть поступает и сам.

Полностью смирив себя, он может смирить и других.

Поистине, смирение самого себя – трудно.

Ведь свое я – господин себе.

Кто же еще может быть господином?

Полный смирением своего я человек

находит господина, которого трудно найти.

Самим сделано зло,

саморожденное, самовозникшее.

Оно побеждает глупца,

как алмаз – драгоценный камень.

Тот, у кого совсем дурной нрав,

поступает с собой так,

как мог бы пожелать ему враг.

Он напоминает малуву, обвивающую дерево сал.

Плохие и вредные для себя дела –

делать легко.

То же, что хорошо и полезно, –

делать в высшей степени трудно.

Глупец, который

из-за порочного взгляда

презирает учение Архатов,

благородных, живущих согласно дхамме,

приносит плоды, как каттхака,

лишь уничтожая себя.

Ибо сам человек совершает зло,

и сам оскверняет себя.

Не совершает зла он тоже сам,

и сам очищает себя.

Чистота и скверна связаны с самим собой.

Одному другого не очистить.

Пусть он не пренебрегает своим собственным благом,

как бы ни было велико благо другого.

Познав свое благо,

пусть он будет привержен высшему благу.