Строфы о пробужденном
Какой тропой поведете вы этого бестропного, пробужденного,
владеющего безграничными сферами,
у которого победа не превращается в поражение
и чья побежденная страсть уже не продолжается в этом мире?
Какой тропой поведете вы этого бестропного, пробужденного,
обладающего безграничными сферами,
у которого нет завлекающей в ловушку привязанности,
желанья, сбивающего с пути?
Даже боги завидуют тем пробужденным,
исполненным глубоких мыслей,
которые наслаждаются спокойствием освобождения,
преданы размышлениям, мудры.
Трудно стать человеком;
трудна жизнь смертных;
трудно слушать истинную дхамму;
трудно рождение пробужденного.
Неделание зла,
достижение добра,
очищение своего ума –
вот учение пробужденных.
Выдержка, долготерпение – высший аскетизм,
высшая Нирвана, – говорят пробужденные, –
ибо причиняющий вред другим – не отшельник,
обижающий другого – не аскет.
Неоскорбление, непричинение вреда
и сдержанность в согласии с Пратимокшей,
и умеренность в еде,
и уединенное существование,
и преданность возвышенным мыслям –
вот учение пробужденных.
Даже ливень из золотых монет
не принесет удовлетворения страстям.
Мудр тот, кто знает:
страсти болезненны и мало от них радости.
Он не находит удовлетворения
даже в небесных удовольствиях.
Полностью пробужденный ученик
радуется только уничтожению желания
Ко всякому прибежищу обращаются
люди, мучимые страхом:
к горам и к лесам,
к деревьям в роще, к гробницам.
Но ведь и такое прибежище не безопасно,
и такое прибежище не из лучших.
Достигший такого прибежища
не освобождается от всех горестей.
Тот же, кто нашел прибежище
в Будде, в Дхамме и в Сангхе,
кто владеет подлинным знанием, —
видит Четыре благородные истины.
Зло, происхождение зла
и преодоление зла,
и Благородный восьмеричный путь,
ведущий к прекращению зла.
Вот такое прибежище безопасно,
такое прибежище — лучшее.
Достигший такого прибежища
освобождается от всех горестей.
Трудно найти благородного человека:
не везде он рождается.
Но где рождается такой мудрый,
так род достигает приятное.
Благословенно рождение пробужденных,
благословенно ученье истинной дхаммы,
благословенно согласие сангхи,
благословен аскетизм живущих в согласии.
Никому невозможно перечислить достоинства
(такие, мол, да этакие)
такого, кто почитает достойных почтенья
(будь то пробужденные или ученики),
преодолевших препятствия,
освободившихся от печали и жалоб,
того, кто почитает таких достигших освобождения
и не знающих страха.
