Даяние

Так было сказано Благословенным, сказано Арахантом, и так я слышала:

«Есть два вида даров:

дар материальных вещей и дар Дхаммы.

Из них наивысшим является следующий: дар Дхаммы.

Есть два вида того, чем можно поделиться:

материальными вещами и Дхаммой.

Из этих двух, наивысшим является вот что: Дхамма.

Есть два вида помощи:

помощь материальными вещами и помощь Дхаммой.

Из этих двух, наивысшим является следующее: помощь Дхаммой».

Таково значение того, что сказал Благословенный.

И в отношении этого было сказано:

«Разве ли кто-либо, <j>Уверенный в высшем поле заслуг,

Мудрый и понимающий, <j>Не сделал бы в надлежащий момент этого дара,

Который Благословенный восхвалял

И описывал как наиболее высочайший и непревзойдённый?

И для тех, кто провозглашает полезность дара,

И для тех, кто слушает – уверенных в послании Благословенного –

Это дарение очищает их наивысшее благо,

Благо тех, кто внимает посланию Благословенного».

Это также было сутью того, что сказал Благословенный, и так я слышала.