Choose translation / language

Глава Четвёртая

Translator: SV theravada.ru (edited by Dhamma.Gift)

Так было сказано Благословенным, сказано Арахантом, и так я слышала:

“Побеждённый тремя видами ложной Дхаммы – с подавленным [загрязнениями] умом – Девадатта неизбежно обречён на лишение, на ад, в течение цикла существования мира.

Какими тремя?

Побеждённый порочными желаниями – с переполненным [загрязнениями] умом – Девадатта неизбежно обречён на лишение, на ад, в течение цикла существования мира.

Побеждённый дружбой с плохими людьми – с переполненным [загрязнениями] умом – Девадатта неизбежно обречён на лишение, на ад, в течение цикла существования мира.

И когда нужно было сделать дальнейшее, он, тем не менее, остановился на полпути, [довольный] малым количеством выдающихся достижений.

Побеждённый этими тремя видами ложной Дхаммы – с переполненным [загрязнениями] умом – Девадатта неизбежно обречён на лишение, на ад, в течение цикла существования мира”.

Таково значение того, что сказал Благословенный.

И в отношении этого было сказано:

“Пусть никто в этом мире

Никогда не перерождается С порочными желаниями.

Знай, что из-за них,

Его удел будет таким же, Как и у всех С порочными желаниями.

Почитавшийся мудрецом,

Собранный, сияющий в славе –

И попал в ужасное место

Я слышала, Девадатта.

Так считающие себя равным,

оскорбил Татхагату

В Авичи, абсолютный ад

С четырьмя [железными] дверьми.

Того, кто не сделал ни единого злого поступка –

Тот, кто затевает козни;

Того самого касается зло,

Порочного в уме, неуважительного.

Тот, кто океан горшком яда

задумает отравить;

Не преуспеет –

ведь масса воды велика.

Так и с тем, кто на Татхагату

нападает с оскорблениями ;

Праведно-ушедшего с безмятежным умом –

Оскорбление не затронет его.

Мудрец должен дружить

И общаться с подобными [себе],

По пути которых монах мог бы следовать

И дойти до окончания боли”.

Это также было сутью того, что сказал Благословенный, и так я слышала.

Десятая.

Глава Четвёртая.

Оглавление

All materials on the site are available to everyone and are not protected by copyright. For non-commercial purposes, they may be freely reproduced in any form without the authors’ permission.

You may copy them, post them on websites and social media, quote them, or print them. This is a gift from our foundation to all of humanity.

For any questions, write to Nara Loka: https://naraloka.ru/en

Personal data processing policy and user agreement