Choose translation / language

Cūḷakuṇālavagga

Translator: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500

“Kasanti vapanti te janā,

Manujā kammaphalūpajīvino;

Nayimassa dīpakassa bhāgino,

Jambudīpā idameva no varaṁ”.

“Tipañcarattūpagatamhi cande,

Vego mahā hehiti sāgarassa;

Uplavissaṁ dīpamimaṁ uḷāraṁ,

Mā vo vadhī gacchatha leṇamaññaṁ”.

“Na jātuyaṁ sāgaravārivego,

Uplavissaṁ dīpamimaṁ uḷāraṁ;

Taṁ me nimittehi bahūhi diṭṭhaṁ,

Mā bhetha kiṁ socatha modathavho.

Pahūtabhakkhaṁ bahuannapānaṁ,

Pattattha āvāsamimaṁ uḷāraṁ;

Na vo bhayaṁ paṭipassāmi kiñci,

Āputtaputtehi pamodathavho”.

“Yo devoyaṁ dakkhiṇāyaṁ disāyaṁ,

Khemanti pakkosati tassa saccaṁ;

Na uttaro vedi bhayābhayassa,

Mā bhetha kiṁ socatha modathavho”.

“Yathā ime vippavadanti yakkhā,

Eko bhayaṁ saṁsati khemameko;

Tadiṅgha mayhaṁ vacanaṁ suṇātha,

Khippaṁ lahuṁ mā vinassimha sabbe.

Sabbe samāgamma karoma nāvaṁ,

Doṇiṁ daḷhaṁ sabbayantūpapannaṁ;

Sace ayaṁ dakkhiṇo saccamāha,

Moghaṁ paṭikkosati uttaroyaṁ;

Sā ceva no hehiti āpadatthā,

Imañca dīpaṁ na pariccajema.

Sace ca kho uttaro saccamāha,

Moghaṁ paṭikkosati dakkhiṇoyaṁ;

Tameva nāvaṁ abhiruyha sabbe,

Evaṁ mayaṁ sotthi taremu pāraṁ.

Na ve sugaṇhaṁ paṭhamena seṭṭhaṁ,

Kaniṭṭhamāpāthagataṁ gahetvā;

Yo cīdha tacchaṁ paviceyya gaṇhati,

Sa ve naro seṭṭhamupeti ṭhānaṁ.

Yathāpi te sāgaravārimajjhe,

Sakammunā sotthi vahiṁsu vāṇijā;

Anāgatatthaṁ paṭivijjhiyāna,

Appampi nācceti sa bhūripañño.

Bālā ca mohena rasānugiddhā,

Anāgataṁ appaṭivijjhiyatthaṁ;

Paccuppanne sīdanti atthajāte,

Samuddamajjhe yathā te manussā.

Anāgataṁ paṭikayirātha kiccaṁ,

‘Mā maṁ kiccaṁ kiccakāle byadhesi’;

Taṁ tādisaṁ paṭikatakiccakāriṁ,

Na taṁ kiccaṁ kiccakāle byadhetī”ti.

Samuddavāṇijajātakaṁ tatiyaṁ.

All materials on the site are available to everyone and are not protected by copyright. For non-commercial purposes, they may be freely reproduced in any form without the authors’ permission.

You may copy them, post them on websites and social media, quote them, or print them. This is a gift from our foundation to all of humanity.

For any questions, write to Nara Loka: https://naraloka.ru/en

Personal data processing policy and user agreement