Choose translation / language

Сутта Праведное поведение

Translator: SV theravada.ru (edited by Dhamma.Gift)

Праведное поведение, духовная жизнь:

Сокровищем зовётся это высочайшим.

Но если человек ушёл

Из дома в [жизнь] бездомную,

[Хотя при этом] груб характером своим,

Скотина, радуется изнурению других,

То образ жизни хуже у такого –

[Одну лишь] пыль он пробуждает для себя.

Монах, который радуется ссорам,

Окутан заблужденья состоянием,

Не знает о провозглашённом [он],

О Дхамме, коей Будда научил.

И саморазвитого изнуряя,

[Монах] невежеством ведомый,

Не знает загрязнения [ума] –

Пути, что в преисподнюю ведёт.

Вступив же в нижний мир,

Идя от чрева к чреву, Из тьмы [опять] во тьму,

Такой монах встречает

Боль после смерти.

Как если бы была бы выгребная яма,

И много лет наполнена до самых до краёв,

То схож он был бы с нею –

Ведь тяжело очистить того, в изъянах кто.

Монахи, если вам [монах] такой известен,

Тот, кто привязан к домохозяйской жизни,

Дурных желаний и стремлений [полон],

Дурного поведения и посещённых мест,

В согласии, собравшись вместе,

Вам остеречься следует его.

Выбросьте мусор!

Гоните развращённого собрата!

Затем сметите напрочь и мякину,

[Тех] не-аскетов, кои ими себя мнили!

И сдув тех, полон кто дурных желаний,

Дурного поведения и посещённых мест,

“Пусть кто чист и кто всегда памятующий,

Жилище делит с тем, кто чистый [столь же сам]”.

Тогда, в согласии, в благоразумье,

Боли положить [вы сможете] конец.

Сутта Дхаммачария Шестая.

All materials on the site are available to everyone and are not protected by copyright. For non-commercial purposes, they may be freely reproduced in any form without the authors’ permission.

You may copy them, post them on websites and social media, quote them, or print them. This is a gift from our foundation to all of humanity.

For any questions, write to Nara Loka: https://naraloka.ru/en

Personal data processing policy and user agreement