Глава первая

Враг или друг не найдут к тому лазейки,

Кто к встрече с будущим своим готов,

Каким бы ни было оно —

Хорошим иль дурным.

Лишь тот, кто каждый миг

Взрастил, взлелеяв

Памятованьем о дыханье,

Способен мир сей озарить

Луне подобно, что путникам дорогу освещает.

Поистине безмерен, чист мой ум,

Он взращён славно,

Вознесённый ввысь,

Сияющий повсюду.

И даже растеряв богатство, тот, кто мудр,

Не будет сокрушаться и стенать,

А понимание не обретший —

Он словно мёртв уже.

Понимание различает то, что слышимо,

С пониманием приходит добрая молва.

Кто обладает пониманием,

Даже в болях приятности найдет.

Закон сей действует всегда:

Кто был рождён —

Погибнуть должен,

Что удивительного в том?

Смерть за рожденьем следует всегда:

Кто был рождён,

Погибнуть должен —

Таков извечный ход вещей.

Полезные при жизни три —

Богатство, слава, власть —

Для мёртвого пустые звуки.

Рыданья близких провожают в мир иной.

Стенания о смерти и о жизни, как маски, безобразят лица их,

Здоровье забирая их и разум,

Что только радует врагов.

Те, кто добра желает, стенаниям не рады.

Ты, зная это, пожелай своей родне

Быть равностными со всем на свете,

Чтоб выполнить они могли свой долг,

Как реку бурную переплывают на плоте.