Глава первая

Рождён в семье из низкого сословья,

Где даже пищи не было в достатке;

Вдвойне был жалок мой удел:

Я собирал увядшие цветы.

Встречал я зубоскальство,

Был презираем всеми,

Но кротость я хранил,

Своё почтенье выражая людям.

В один из дней я Совершенного увидел,

Что с Сангхой своей мимо проходил, —

Великого героя,

Который посетил Магадхи.

Корзины старые свои отбросив,

Я в ноги кинулся ему.

Из состраданья он остановился —

Великий человек.

С благоговеньем встал с одной я стороны,

Почтенье выразив учителю у стоп его,

Я попросил у Бхагавана посвященья.

Сказал Участливый ко всему миру:

“Иди, о бхиккху!” —

И стало это мне постригом.

Я в одиночестве, в чащобе дикой

Все наставления старался исполнять

С усердием неутомимым.

Я вспомнил прошлые обители свои

Однажды в первой части ночи,

А во второй обрёл божественное око

И всё неведенье разрушил в третьей.

Так в завершенье ночи,

Когда рассвет уже забрезжил,

Ко мне явились Брахма с Индой,

Их руки были сложены в анджали.

Мне выражали так они расположенье. “Почтение тебе, о благородный!

Почтение тебе, великий человек!

Оковы все твои отброшены теперь,

Воистину достойный поклоненья!”

Узрев меня в компании богов,

Татхагата с улыбкою промолвил:

“Путём смирения себя,

Усердием и самообузданьем,

Ведением жизни беспорочной

Становится брахманом человек”.