Choose translation / language

Paṭhamavagga

Translator: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500

“Passa cittakataṁ bimbaṁ,

arukāyaṁ samussitaṁ;

Āturaṁ bahusaṅkappaṁ,

yassa natthi dhuvaṁ ṭhiti.

Passa cittakataṁ rūpaṁ,

maṇinā kuṇḍalena ca;

Aṭṭhiṁ tacena onaddhaṁ,

saha vatthehi sobhati.

Alattakakatā pādā,

mukhaṁ cuṇṇakamakkhitaṁ;

Alaṁ bālassa mohāya,

no ca pāragavesino.

Aṭṭhapadakatā kesā,

nettā añjanamakkhitā;

Alaṁ bālassa mohāya,

no ca pāragavesino.

Añjanīva navā cittā,

pūtikāyo alaṅkato;

Alaṁ bālassa mohāya,

no ca pāragavesino.

Odahi migavo pāsaṁ,

nāsadā vāguraṁ migo;

Bhutvā nivāpaṁ gacchāma,

kandante migabandhake.

Chinno pāso migavassa,

nāsadā vāguraṁ migo;

Bhutvā nivāpaṁ gacchāma,

socante migaluddake.

Passāmi loke sadhane manusse,

Laddhāna vittaṁ na dadanti mohā;

Luddhā dhanaṁ sannicayaṁ karonti,

Bhiyyova kāme abhipatthayanti.

Rājā pasayhappathaviṁ vijetvā,

Sasāgarantaṁ mahimāvasanto;

Oraṁ samuddassa atittarūpo,

Pāraṁ samuddassapi patthayetha.

Rājā ca aññe ca bahū manussā,

Avītataṇhā maraṇaṁ upenti;

Ūnāva hutvāna jahanti dehaṁ,

Kāmehi lokamhi na hatthi titti.

Kandanti naṁ ñātī pakiriya kese,

Aho vatā no amarāti cāhu;

Vatthena naṁ pārutaṁ nīharitvā,

Citaṁ samodhāya tato ḍahanti.

So ḍayhati sūlehi tujjamāno,

Ekena vatthena pahāya bhoge;

Na mīyamānassa bhavanti tāṇā,

Ñātī ca mittā atha vā sahāyā.

Dāyādakā tassa dhanaṁ haranti,

Satto pana gacchati yena kammaṁ;

Na mīyamānaṁ dhanamanveti kiñci,

Puttā ca dārā ca dhanañca raṭṭhaṁ.

Na dīghamāyuṁ labhate dhanena,

Na cāpi vittena jaraṁ vihanti;

Appaṁ hidaṁ jīvitamāhu dhīrā,

Asassataṁ vippariṇāmadhammaṁ.

Aḍḍhā daliddā ca phusanti phassaṁ,

Bālo ca dhīro ca tatheva phuṭṭho;

Bālo hi bālyā vadhitova seti,

Dhīro ca no vedhati phassaphuṭṭho.

Tasmā hi paññāva dhanena seyyā,

Yāya vosānamidhādhigacchati;

Abyositattā hi bhavābhavesu,

Pāpāni kammāni karoti mohā.

Upeti gabbhañca parañca lokaṁ,

Saṁsāramāpajja paramparāya;

Tassappapañño abhisaddahanto,

Upeti gabbhañca parañca lokaṁ.

Coro yathā sandhimukhe gahīto,

Sakammunā haññati pāpadhammo;

Evaṁ pajā pecca paramhi loke,

Sakammunā haññati pāpadhammo.

Kāmā hi citrā madhurā manoramā,

Virūparūpena mathenti cittaṁ;

Ādīnavaṁ kāmaguṇesu disvā,

Tasmā ahaṁ pabbajitomhi rāja.

Dumapphalānīva patanti māṇavā,

Daharā ca vuḍḍhā ca sarīrabhedā;

Etampi disvā pabbajitomhi rāja,

Apaṇṇakaṁ sāmaññameva seyyo.

Saddhāyāhaṁ pabbajito,

upeto jinasāsane;

Avañjhā mayhaṁ pabbajjā,

anaṇo bhuñjāmi bhojanaṁ.

Kāme ādittato disvā,

Jātarūpāni satthato;

Gabbhavokkantito dukkhaṁ,

Nirayesu mahabbhayaṁ.

Etamādīnavaṁ ñatvā,

saṁvegaṁ alabhiṁ tadā;

Sohaṁ viddho tadā santo,

sampatto āsavakkhayaṁ.

Pariciṇṇo mayā satthā,

kataṁ buddhassa sāsanaṁ;

Ohito garuko bhāro,

bhavanetti samūhatā.

Yassatthāya pabbajito,

agārasmānagāriyaṁ;

So me attho anuppatto,

sabbasaṁyojanakkhayo”ti.

… Raṭṭhapālo thero ….

All materials on the site are available to everyone and are not protected by copyright. For non-commercial purposes, they may be freely reproduced in any form without the authors’ permission.

You may copy them, post them on websites and social media, quote them, or print them. This is a gift from our foundation to all of humanity.

For any questions, write to Nara Loka: https://naraloka.ru/en

Personal data processing policy and user agreement