Choose translation / language

Paṭhamavagga

Translator: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500

“Āraññikā piṇḍapātikā,

uñchāpattāgate ratā;

Dālemu maccuno senaṁ,

ajjhattaṁ susamāhitā.

Āraññikā piṇḍapātikā,

uñchāpattāgate ratā;

Dhunāma maccuno senaṁ,

naḷāgāraṁva kuñjaro.

Rukkhamūlikā sātatikā,

uñchāpattāgate ratā;

Dālemu maccuno senaṁ,

ajjhattaṁ susamāhitā.

Rukkhamūlikā sātatikā,

uñchāpattāgate ratā;

Dhunāma maccuno senaṁ,

naḷāgāraṁva kuñjaro”.

“Aṭṭhikaṅkalakuṭike,

maṁsanhārupasibbite;

Dhiratthu pure duggandhe,

paragatte mamāyase.

Gūthabhaste taconaddhe,

uragaṇḍipisācini;

Nava sotāni te kāye,

yāni sandanti sabbadā.

Tava sarīraṁ navasotaṁ,

Duggandhakaraṁ paribandhaṁ;

Bhikkhu parivajjayate taṁ,

Mīḷhaṁ ca yathā sucikāmo.

Evañce taṁ jano jaññā,

yathā jānāmi taṁ ahaṁ;

Ārakā parivajjeyya,

gūthaṭṭhānaṁva pāvuse”.

“Evametaṁ mahāvīra,

yathā samaṇa bhāsasi;

Ettha ceke visīdanti,

paṅkamhiva jaraggavo”.

“Ākāsamhi haliddiyā,

yo maññetha rajetave;

Aññena vāpi raṅgena,

vighātudayameva taṁ.

Tadākāsasamaṁ cittaṁ,

ajjhattaṁ susamāhitaṁ;

Mā pāpacitte āsādi,

aggikhandhaṁva pakkhimā”.

“Passa cittakataṁ bimbaṁ,

arukāyaṁ samussitaṁ;

Āturaṁ bahusaṅkappaṁ,

yassa natthi dhuvaṁ ṭhiti.

Passa cittakataṁ rūpaṁ,

maṇinā kuṇḍalena ca;

Aṭṭhiṁ tacena onaddhaṁ,

saha vatthehi sobhati.

Alattakakatā pādā,

mukhaṁ cuṇṇakamakkhitaṁ;

Alaṁ bālassa mohāya,

no ca pāragavesino.

Aṭṭhapadakatā kesā,

nettā añjanamakkhitā;

Alaṁ bālassa mohāya,

no ca pāragavesino.

Añjanīva navā cittā,

pūtikāyo alaṅkato;

Alaṁ bālassa mohāya,

no ca pāragavesino.

Odahi migavo pāsaṁ,

nāsadā vāguraṁ migo;

Bhutvā nivāpaṁ gacchāma,

kaddante migabandhake.

Chinno pāso migavassa,

nāsadā vāguraṁ migo;

Bhutvā nivāpaṁ gacchāma,

socante migaluddake”.

“Tadāsi yaṁ bhiṁsanakaṁ,

tadāsi lomahaṁsanaṁ;

Anekākārasampanne,

sāriputtamhi nibbute.

Aniccā vata saṅkhārā,

uppādavayadhammino;

Upajjitvā nirujjhanti,

tesaṁ vūpasamo sukho.

Sukhumaṁ te paṭivijjhanti,

vālaggaṁ usunā yathā;

Ye pañcakkhandhe passanti,

parato no ca attato.

Ye ca passanti saṅkhāre,

parato no ca attato;

Paccabyādhiṁsu nipuṇaṁ,

vālaggaṁ usunā yathā.

Sattiyā viya omaṭṭho,

ḍayhamānova matthake;

Kāmarāgappahānāya,

sato bhikkhu paribbaje.

Sattiyā viya omaṭṭho,

ḍayhamānova matthake;

Bhavarāgappahānāya,

sato bhikkhu paribbaje.

Codito bhāvitattena,

sarīrantimadhārinā;

Migāramātupāsādaṁ,

pādaṅguṭṭhena kampayiṁ.

Nayidaṁ sithilamārabbha,

nayidaṁ appena thāmasā;

Nibbānamadhigantabbaṁ,

sabbaganthapamocanaṁ.

Ayañca daharo bhikkhu,

ayamuttamaporiso;

Dhāreti antimaṁ dehaṁ,

jetvā māraṁ savāhiniṁ.

Vivaramanupabhanti vijjutā,

Vebhārassa ca paṇḍavassa ca;

Nagavivaragato jhāyati,

Putto appaṭimassa tādino.

Upasanto uparato,

pantasenāsano muni;

Dāyādo buddhaseṭṭhassa,

brahmunā abhivandito”.

“Upasantaṁ uparataṁ,

pantasenāsanaṁ muniṁ;

Dāyādaṁ buddhaseṭṭhassa,

vanda brāhmaṇa kassapaṁ.

Yo ca jātisataṁ gacche,

sabbā brāhmaṇajātiyo;

Sottiyo vedasampanno,

manussesu punappunaṁ.

Ajjhāyakopi ce assa,

tiṇṇaṁ vedāna pāragū;

Etassa vandanāyetaṁ,

kalaṁ nāgghati soḷasiṁ.

Yo so aṭṭha vimokkhāni,

purebhattaṁ aphassayi;

Anulomaṁ paṭilomaṁ,

tato piṇḍāya gacchati.

Tādisaṁ bhikkhuṁ māsādi,

māttānaṁ khaṇi brāhmaṇa;

Abhippasādehi manaṁ,

arahantamhi tādine;

Khippaṁ pañjaliko vanda,

mā te vijaṭi matthakaṁ”.

“Neso passati saddhammaṁ,

saṁsārena purakkhato;

Adhogamaṁ jimhapathaṁ,

kummaggamanudhāvati.

Kimīva mīḷhasallitto,

saṅkhāre adhimucchito;

Pagāḷho lābhasakkāre,

tuccho gacchati poṭṭhilo”.

“Imañca passa āyantaṁ,

sāriputtaṁ sudassanaṁ;

Vimuttaṁ ubhatobhāge,

ajjhattaṁ susamāhitaṁ.

Visallaṁ khīṇasaṁyogaṁ,

tevijjaṁ maccuhāyinaṁ;

Dakkhiṇeyyaṁ manussānaṁ,

puññakkhettaṁ anuttaraṁ”.

“Ete sambahulā devā,

iddhimanto yasassino;

Dasa devasahassāni,

sabbe brahmapurohitā;

Moggallānaṁ namassantā,

tiṭṭhanti pañjalīkatā.

‘Namo te purisājañña,

namo te purisuttama;

Yassa te āsavā khīṇā,

dakkhiṇeyyosi mārisa’.

Pūjito naradevena,

uppanno maraṇābhibhū;

Puṇḍarīkaṁva toyena,

saṅkhārenupalippati.

Yassa muhuttena sahassadhā loko,

Saṁvidito sabrahmakappo vasi;

Iddhiguṇe cutupapāte kāle,

Passati devatā sa bhikkhu”.

“Sāriputtova paññāya,

sīlena upasamena ca;

Yopi pāraṅgato bhikkhu,

etāvaparamo siyā.

Koṭisatasahassassa,

Attabhāvaṁ khaṇena nimmine;

Ahaṁ vikubbanāsu kusalo,

Vasībhūtomhi iddhiyā.

Samādhivijjāvasipāramīgato,

Moggallānagotto asitassa sāsane;

Dhīro samucchindi samāhitindriyo,

Nāgo yathā pūtilataṁva bandhanaṁ.

Pariciṇṇo mayā satthā,

kataṁ buddhassa sāsanaṁ;

Ohito garuko bhāro,

bhavanetti samūhatā.

Yassa catthāya pabbajito,

agārasmānagāriyaṁ;

So me attho anuppatto,

sabbasaṁyojanakkhayo.

Kīdiso nirayo āsi,

yattha dussī apaccatha;

Vidhuraṁ sāvakamāsajja,

kakusandhañca brāhmaṇaṁ.

Sataṁ āsi ayosaṅkū,

sabbe paccattavedanā;

Īdiso nirayo āsi,

yattha dussī apaccatha;

Vidhuraṁ sāvakamāsajja,

kakusandhañca brāhmaṇaṁ.

Yo etamabhijānāti,

bhikkhu buddhassa sāvako;

Tādisaṁ bhikkhumāsajja,

kaṇha dukkhaṁ nigacchasi.

Majjhesarasmiṁ tiṭṭhanti,

vimānā kappaṭhāyino;

Veḷuriyavaṇṇā rucirā,

accimanto pabhassarā;

Accharā tattha naccanti,

puthu nānattavaṇṇiyo.

Yo etamabhijānāti,

… pe

kaṇha dukkhaṁ nigacchasi.

Yo ve buddhena codito,

bhikkhusaṅghassa pekkhato;

Migāramātupāsādaṁ,

pādaṅguṭṭhena kampayi.

Yo etamabhijānāti,

… pe

kaṇha dukkhaṁ nigacchasi.

Yo vejayantapāsādaṁ,

pādaṅguṭṭhena kampayi;

Iddhibalenupatthaddho,

saṁvejesi ca devatā.

Yo etamabhijānāti,

… pe

kaṇha dukkhaṁ nigacchasi.

Yo vejayantapāsāde,

sakkaṁ so paripucchati;

Api āvuso jānāsi,

taṇhakkhayavimuttiyo;

Tassa sakko viyākāsi,

pañhaṁ puṭṭho yathātathaṁ”.

“Yo etamabhijānāti,

… pe

kaṇha dukkhaṁ nigacchasi.

Yo brahmānaṁ paripucchati,

Sudhammāyaṁ ṭhito sabhaṁ;

Ajjāpi tyāvuso sā diṭṭhi,

Yā te diṭṭhi pure ahu;

Passasi vītivattantaṁ,

Brahmaloke pabhassaraṁ.

Tassa brahmā viyākāsi,

pañhaṁ puṭṭho yathātathaṁ;

Na me mārisa sā diṭṭhi,

yā me diṭṭhi pure ahu.

Passāmi vītivattantaṁ,

brahmaloke pabhassaraṁ;

Sohaṁ ajja kathaṁ vajjaṁ,

ahaṁ niccomhi sassato”.

“Yo etamabhijānāti,

… pe

kaṇha dukkhaṁ nigacchasi.

Yo mahāneruno kūṭaṁ,

vimokkhena aphassayi;

Vanaṁ pubbavidehānaṁ,

ye ca bhūmisayā narā.

Yo etamabhijānāti,

bhikkhu buddhassa sāvako;

Tādisaṁ bhikkhumāsajja,

kaṇha dukkhaṁ nigacchasi.

Na ve aggi cetayati,

ahaṁ bālaṁ ḍahāmīti;

Bālova jalitaṁ aggiṁ,

āsajja naṁ paḍayhati.

Evamevaṁ tuvaṁ māra,

āsajja naṁ tathāgataṁ;

Sayaṁ ḍahissasi attānaṁ,

bālo aggiṁva samphusaṁ.

Apuññaṁ pasavī māro,

āsajja naṁ tathāgataṁ;

Kiṁ nu maññasi pāpima,

na me pāpaṁ vipaccati.

Karato te cīyate pāpaṁ,

cirarattāya antaka;

Māra nibbinda buddhamhā,

āsaṁ mākāsi bhikkhusu”.

“Iti māraṁ atajjesi,

bhikkhu bhesakaḷāvane;

Tato so dummano yakkho,

tatthevantaradhāyathā”ti.

Itthaṁ sudaṁ āyasmā mahāmoggallāno thero gāthāyo abhāsitthāti.

Saṭṭhinipāto niṭṭhito.

Tatruddānaṁ

Saṭṭhikamhi nipātamhi,

moggallāno mahiddhiko;

Ekova theragāthāyo,

aṭṭhasaṭṭhi bhavanti tāti.

All materials on the site are available to everyone and are not protected by copyright. For non-commercial purposes, they may be freely reproduced in any form without the authors’ permission.

You may copy them, post them on websites and social media, quote them, or print them. This is a gift from our foundation to all of humanity.

For any questions, write to Nara Loka: https://naraloka.ru/en

Personal data processing policy and user agreement