Глава первая

Коли беспечен человек,

Жажда его растёт, как малува:

Он мечется туда-сюда,

Как обезьяна, что охотится за плодами.

Он окаянной жаждой к миру согбен,

Растут его печали,

Как плодовитая трава бирана.

Кто ж труднопобедимую,

Проклятую ту жажду одолел,

У того печали исчезают,

Как капли с лепестков лотоса.

Я возвещаю вам, собравшимся вокруг:

Вырывайте с корнем жажду,

Как рвут бирану, чтоб найти душистый корень!

И не сокрушит вас Мара вновь,

Как поток ломает тростник.

Следуйте словам Татхагаты,

Не дайте возможности мимо пройти;

Ведь кто её упускает —

В аду (пали. нирае) долго страдает.

Безрассудность опасна,

Много бед она несёт.

Кто благоразумен, мудр —

Извлечь сумеет из груди своей стрелу.