Глава первая

Украшена, наряжена,

С гирляндами цветов,

Сандалом благоухая,

В сандалиях куртизанка предо мной стояла.

Она сандалии сняла,

Сложив ладони у груди;

Заговорив со мною нежно,

Улыбкой лучезарной одарила.

“Не слишком ль юн для отреченья ты?

Моим ученьем лучше занимайся,

Ты наслаждайся радостью людской;

И в этом лишь найдёшь ты утешенье —

Я пламенем святым клянусь!

Когда мы оба постареем,

На палку опираться станем;

В монашество тогда уйдём мы

И так двойное благо обретём!”

Я, глядя на куртизанку в изысканных одеждах,

С ладонями в перстнях,

Сложившую в анджали руки,

Узрел ловушку Мары.

Искусное вниманье появилось,

Опасность стала ясно мне видна,

И разочарованье вдруг пронзило.

Освободился ум,

О, как чудесна Дхамма!

Три знания открылись для меня,

Заветы Татхагаты мной исполнены всецело.