Choose translation / language

Paṭhamavagga

Translator: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500

“Yadā dukkhaṁ jarāmaraṇanti paṇḍito,

Aviddasū yattha sitā puthujjanā;

Dukkhaṁ pariññāya satova jhāyati,

Tato ratiṁ paramataraṁ na vindati.

Yadā dukkhassāvahaniṁ visattikaṁ,

Papañcasaṅghātadukhādhivāhiniṁ;

Taṇhaṁ pahantvāna satova jhāyati,

Tato ratiṁ paramataraṁ na vindati.

Yadā sivaṁ dvecaturaṅgagāminaṁ,

Magguttamaṁ sabbakilesasodhanaṁ;

Paññāya passitva satova jhāyati,

Tato ratiṁ paramataraṁ na vindati.

Yadā asokaṁ virajaṁ asaṅkhataṁ,

Santaṁ padaṁ sabbakilesasodhanaṁ;

Bhāveti saṁyojanabandhanacchidaṁ,

Tato ratiṁ paramataraṁ na vindati.

Yadā nabhe gajjati meghadundubhi,

Dhārākulā vihagapathe samantato;

Bhikkhū ca pabbhāragatova jhāyati,

Tato ratiṁ paramataraṁ na vindati.

Yadā nadīnaṁ kusumākulānaṁ,

Vicitta-vāneyya-vaṭaṁsakānaṁ;

Tīre nisinno sumanova jhāyati,

Tato ratiṁ paramataraṁ na vindati.

Yadā nisīthe rahitamhi kānane,

Deve gaḷantamhi nadanti dāṭhino;

Bhikkhū ca pabbhāragatova jhāyati,

Tato ratiṁ paramataraṁ na vindati.

Yadā vitakke uparundhiyattano,

Nagantare nagavivaraṁ samassito;

Vītaddaro vītakhilova jhāyati,

Tato ratiṁ paramataraṁ na vindati.

Yadā sukhī malakhilasokanāsano,

Niraggaḷo nibbanatho visallo;

Sabbāsave byantikatova jhāyati,

Tato ratiṁ paramataraṁ na vindatī”ti.

… Bhūto thero …

Navakanipāto niṭṭhito.

Tatruddānaṁ

Bhūto tathaddaso thero,

eko khaggavisāṇavā;

Navakamhi nipātamhi,

gāthāyopi imā navāti.

All materials on the site are available to everyone and are not protected by copyright. For non-commercial purposes, they may be freely reproduced in any form without the authors’ permission.

You may copy them, post them on websites and social media, quote them, or print them. This is a gift from our foundation to all of humanity.

For any questions, write to Nara Loka: https://naraloka.ru/en

Personal data processing policy and user agreement