Уппалаванна Тхери

“Хотя мы мать и дочь,

Но одного супруга мы делили.

Чувство безотлагательности у меня появилось,

Ошеломление, <j>Дыбом встали волосы!

Будь кляты чувственные услады —

Нечистые, зловонные, тернистые.

Хотя мы мать и дочь,

Но одного супруга мы делили.

Узрев в страстях великую угрозу,

Я в отречении искать отраду стала.

Постриглась я в бхиккхуни в Раджагахе,

В скитания уйдя из дома.

Я вспомнила свои прошлые обители,

Я обрела божественное око;

Теперь могу я постигать умы других существ,

И слух божественный так ясен мой.

Силы чудесные появились у меня,

Влеченья прекратились.

Шесть высших знаний открылись для меня,

Заветы Татхагаты мной исполнены всецело.

Создав умом колесницу,

Запряжённую четырьмя конями,

К стопам Благословенного,

Великого защитника мира, <j>Припала я.”

“Украшены цветами саловые деревья,

У их корней присела ты,

Одна совсем, без компании.

Неразумная, как не боишься лиходеев ты?”

“Хоть сотни тысяч лиходеев пожалуют сюда,

Останусь там, где я сижу,

И волосок не дрогнет у меня.

Что сотворишь с такой, как я, о Мара?

Я раствориться в воздухе способна,

Пройти сквозь твой живот могу,

Я встану меж твоих бровей,

А ты меня поймать не в силах будешь.

Владычица я своему уму,

Взрастившая чудесные силы.

Шесть высших знаний открылись для меня,

Заветы Татхагаты мной исполнены всецело.

Страсти стрелам и копьям подобны,

Совокупности — плахе палача.

Что именуешь радостями ты,

Уже давно не радость для меня.

Всё наслаждение сокрушено,

Пучина тьмы рассеяна.

Об этом зная,

Тебя я одолела, Лютый!”