Choose translation / language

Сутта Более Мил

Translator: Leonid Shapovalov (edited by Dhamma.Gift)

Так я слышал:

Одно время Благословенный располагается вблизи Саваттхи, в роще Джеты, в монастыре Анатхапиндики.

В то время царь Пасенади косальский, поднялся на верхнюю террасу своего дворца, вместе с царицей Малликой.

Там царь Пасенади косальский спросил у царицы:

“Есть ли кто-нибудь, Маллика, кого ты любишь больше, чем себя?”

“Нет никого, Великий царь, кого я любила бы больше, чем себя.

Но есть ли, Великий царь, кто-нибудь, кого ты любишь больше, чем себя?”

“Для меня также, Маллика, нет никого, кого я любил бы больше, чем себя”.

Затем царь Пасенади косальский, отправился к Благословенному, и поклонившись ему, сел напротив и сказал:

“Вот, почтенный, я поднялся на верхнюю террасу своего дворца вместе с царицей Малликой, и спросил у царицы:

“Есть ли кто-нибудь, Маллика, кого ты любишь больше, чем себя?”

Когда так было спрошено, царица Маллика ответила мне:

“Нет никого, Великий царь, кого я любила бы больше, чем себя.

Но есть ли, Великий царь, кто-нибудь, кого ты любишь больше, чем себя?”

Когда это было сказано, почтенный, я ответил царице:

“Для меня также, Маллика, нет никого, кого я любил бы больше, чем себя”.

И тогда, осознав значимость этого, Благословенный произнёс это вдохновенное высказывание:

“В каких бы направлениях не искал ум,

Не найти никого, любимее себя.

Но и другие, точно так же любят себя, Поэтому тот, кто заботится о себе,

Не должен причинять вреда другим”.

Первая.

All materials on the site are available to everyone and are not protected by copyright. For non-commercial purposes, they may be freely reproduced in any form without the authors’ permission.

You may copy them, post them on websites and social media, quote them, or print them. This is a gift from our foundation to all of humanity.

For any questions, write to Nara Loka: https://naraloka.ru/en

Personal data processing policy and user agreement