Choose translation / language

Сутта Возрождаются

Translator: Leonid Shapovalov (edited by Dhamma.Gift)

Так я слышал:

Одно время Благословенный располагается вблизи Саваттхи, в роще Джеты, в монастыре Анатхапиндики.

Тогда уважаемый Ананда подошел к Благословенному, поклонился ему,

сел с одного края и сказал:

“Почтенный, пока Татхагаты не возникают в мире, Достойные, Правильно Пробужденные, то до тех пор отшельники из других сект популярны, уважаемы, почитаемы, прославляемы, и не имеют недостатка в получении одеяния, пищи, крова, лекарств и ухода при болезни.

Но когда Татхагаты возникают в мире, Достойные, Правильно Пробужденные, то тогда отшельники из других сект перестают быть популярными, уважаемыми, почитаемыми, прославляемыми, не почитаются и не получают одеяний, пищи, крова, лекарств и ухода при болезни.

Сейчас, Благословенный популярный, почтенный, почитаемый, прославляемый и не имеет недостатка в получении одеяния, пищи, крова, лекарств и ухода при болезни, как и его монашеская сангха”.

“Именно так, Ананда, пока Татхагаты не возникают в мире, Достойные, Правильно Пробужденные, то до тех пор отшельники из других сект популярны, уважаемы, почитаемы, прославляемы, и не имеют недостатка в получении одеяния, пищи, крова, лекарств и ухода при болезни.

Но когда Татхагаты возникают в мире, Достойные, Правильно Пробужденные, то тогда отшельники из других сект перестают быть популярными, уважаемыми, почитаемыми, прославляемыми, не почитаются и не получают одеяний, пищи, крова, лекарств и ухода при болезни.

Сейчас, Татхагата популярный, почтенный, почитаемый, прославляемый и не имеет недостатка в получении одеяния, пищи, крова, лекарств и ухода при болезни, как и его монашеская сангха”.

И тогда, осознав значимость этого, Благословенный произнёс это вдохновенное высказывание:

“Светлячок светит до тех пор,

Пока не взойдет яркое солнце,

Но после того, как солнце взошло,

Свет светлячка больше не светит.

Точно так же светят различные учения,

Пока в мире не возникают Правильно Пробужденные.

Их мыслители не очищаются, ни их слушатели-последователи,

С плохими взглядами от боли не освобождаются”.

Десятая.

Оглавление

All materials on the site are available to everyone and are not protected by copyright. For non-commercial purposes, they may be freely reproduced in any form without the authors’ permission.

You may copy them, post them on websites and social media, quote them, or print them. This is a gift from our foundation to all of humanity.

For any questions, write to Nara Loka: https://naraloka.ru/en

Personal data processing policy and user agreement