Choose translation / language

Pāricchattakavagga

Translator: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500

“Phalikarajatahemajālachannaṁ,

Vividhacitratalamaddasaṁ surammaṁ;

Byamhaṁ sunimmitaṁ toraṇūpapannaṁ,

Rucakupakiṇṇamidaṁ subhaṁ vimānaṁ.

Bhāti ca dasa disā nabheva suriyo,

Sarade tamonudo sahassaraṁsī;

Tathā tapati midaṁ tava vimānaṁ,

Jalamiva dhūmasikho nise nabhagge.

Musatīva nayanaṁ sateratāva,

Ākāse ṭhapitamidaṁ manuññaṁ;

Vīṇāmurajasammatāḷaghuṭṭhaṁ,

Iddhaṁ indapuraṁ yathā tavedaṁ.

Padumakumuduppalakuvalayaṁ,

Yodhika bandhukanojakā ca santi;

Sālakusumitapupphitā asokā,

Vividhadumaggasugandhasevitamidaṁ.

Saḷalalabujabhujaka saṁyuttā,

Kusakasuphullitalatāvalambinīhi;

Maṇijālasadisā yasassinī,

Rammā pokkharaṇī upaṭṭhitā te.

Udakaruhā ca yetthi pupphajātā,

Thalajā ye ca santi rukkhajātā;

Mānusakāmānussakā ca dibbā,

Sabbe tuyhaṁ nivesanamhi jātā.

Kissa saṁyamadamassayaṁ vipāko,

Kenāsi kammaphalenidhūpapannā;

Yathā ca te adhigatamidaṁ vimānaṁ,

Tadanupadaṁ avacāsiḷārapamhe”ti.

“Yathā ca me adhigatamidaṁ vimānaṁ,

Koñcamayūracakorasaṅghacaritaṁ;

Dibyapilavahaṁsarājaciṇṇaṁ,

Dijakāraṇḍavakokilābhinaditaṁ.

Nānāsantānakapuppharukkhavividhā,

Pāṭalijambuasokarukkhavantaṁ;

Yathā ca me adhigatamidaṁ vimānaṁ,

Taṁ te pavedayāmi suṇohi bhante.

Magadhavarapuratthimena,

Nāḷakagāmo nāma atthi bhante;

Tattha ahosiṁ pure suṇisā,

Pesavatīti tattha jāniṁsu mamaṁ.

Sāhamapacitatthadhammakusalaṁ,

Devamanussapūjitaṁ mahantaṁ;

Upatissaṁ nibbutamappameyyaṁ,

Muditamanā kusumehi abbhukiriṁ.

Paramagatigatañca pūjayitvā,

Antimadehadharaṁ isiṁ uḷāraṁ;

Pahāya mānusakaṁ samussayaṁ,

Tidasagatā idha māvasāmi ṭhānan”ti.

Pesavatīvimānaṁ sattamaṁ.

All materials on the site are available to everyone and are not protected by copyright. For non-commercial purposes, they may be freely reproduced in any form without the authors’ permission.

You may copy them, post them on websites and social media, quote them, or print them. This is a gift from our foundation to all of humanity.

For any questions, write to Nara Loka: https://naraloka.ru/en

Personal data processing policy and user agreement