Choose translation / language

Mañjiṭṭhakavagga

Translator: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500

“Mañjiṭṭhake vimānasmiṁ,

soṇṇavālukasanthate;

Pañcaṅgikena tūriyena,

ramasi suppavādite.

Tamhā vimānā oruyha,

nimmitā ratanāmayā;

Ogāhasi sālavanaṁ,

pupphitaṁ sabbakālikaṁ.

Yassa yasseva sālassa,

mūle tiṭṭhasi devate;

So so muñcati pupphāni,

onamitvā dumuttamo.

Vāteritaṁ sālavanaṁ,

ādhutaṁ dijasevitaṁ;

Vāti gandho disā sabbā,

rukkho mañjūsako yathā.

Ghāyase taṁ sucigandhaṁ,

rūpaṁ passasi amānusaṁ;

Devate pucchitācikkha,

kissa kammassidaṁ phalan”ti.

“Ahaṁ manussesu manussabhūtā,

Dāsī ayirakule ahuṁ;

Buddhaṁ nisinnaṁ disvāna,

Sālapupphehi okiriṁ.

Vaṭaṁsakañca sukataṁ,

sālapupphamayaṁ ahaṁ;

Buddhassa upanāmesiṁ,

pasannā sehi pāṇibhi.

Tāhaṁ kammaṁ karitvāna,

kusalaṁ buddhavaṇṇitaṁ;

Apetasokā sukhitā,

sampamodāmanāmayā”ti.

Mañjiṭṭhakavimānaṁ paṭhamaṁ.

All materials on the site are available to everyone and are not protected by copyright. For non-commercial purposes, they may be freely reproduced in any form without the authors’ permission.

You may copy them, post them on websites and social media, quote them, or print them. This is a gift from our foundation to all of humanity.

For any questions, write to Nara Loka: https://naraloka.ru/en

Personal data processing policy and user agreement