Сутта Большое Дерево Первая

Translator: o

В Саваттхи располагается.

“В удерживающих, монахи, явлениях у привлекательность-соблазн-наблюдающего, у пребывающего цепляние разрастается.

Цеплянием обусловлено поддерживание;

поддерживанием обусловлено [индивидуальное] бытие…

так этого полного боли-блока есть скапливание.

Это как, монахи, большое дерево,

и если его, которые корни вниз-идущие, и которые вдоль-идущие, все они вверх сок относят.

Вот так то, монахи, большое дерево этим-питаемое этим-поддерживаемое долго, длительное-время стояло бы.

И также точно, монахи, в удерживающих явлениях у привлекательность-соблазн-наблюдающего, у пребывающего цепляние разрастается.

Целянием обусловлено поддерживание…

так этого полного боли-блока есть скапливание.

В удерживающих, монахи, явлениях у недостаток-опасность-наблюдающего, у пребывающего цепляние устраняется.

От цепляния-устранения поддерживания-устранение;

от поддерживания-устранения бытия-устранение…

так этого полного боли-блока есть устранение.

Это как, монахи, большое дерево.

И человек проходил бы лопату-мотыгу-ведро взяв.

Он то дерево под корень срубил бы, под корень срубив выкопал бы, выкопав корни вытащил бы, даже корневые волоски в том числе.

Он то дерево на куски-на куски разрубил бы, на куски-на куски разрубив расколол бы, расколов щепки-щепки сделал бы, щепки-щепки сделав на ветре-жаре высушил бы;

на ветре-жаре высушив, в огне сжег бы, в огне сожгя порошок бы, порошок сделав или на сильном ветре развеял бы, или быстрому потоку предал бы.

Вот так то, монахи, большое дерево под-корень-срезанное было бы пальмы-местом (пнём)-сделанное не существующими-сделаное в грядущем не возникающим явлением.

И также точно, монахи, в удерживающих явлениях у недостаток-опасность-наблюдающего, у пребывающего цепляние устраняется.

От цепляния-устранения поддерживания-устранение;

от поддерживания-устранения бытия-устранение…

так этого полного боли-блока есть устранение”.

Пятая.

All materials on the site are available to everyone and are not protected by copyright. For non-commercial purposes, they may be freely reproduced in any form without the authors’ permission.

You may copy them, post them on websites and social media, quote them, or print them. This is a gift from our foundation to all of humanity.

For any questions, write to Nara Loka: https://naraloka.ru/en

Personal data processing policy and user agreement