Сутта Чудо, сотворённое Махакой

Однажды группа старших монахов пребывала в Маччхикасанде в Роще Дикого Манго.

И тогда домохозяин Читта отправился к тем старшим монахам, поклонился им, сел рядом и сказал:

“Почтенные, пусть старцы согласятся принять приглашение от меня на завтрашний обед”.

Старшие монахи молча согласились.

И тогда домохозяин Читта, осознав, что старцы согласились, поднялся с сиденья, поклонился им и ушёл, обойдя их с правой стороны.

И после того как минула ночь, [рано] утром старшие монахи оделись, взяли чаши и верхние одеяния и отправились к дому домохозяина Читты. Там они сели на подготовленные сиденья.

И тогда домохозяин Читта собственноручно обслужил старших монахов превосходным молочным рисом с топлёным маслом.

Когда старшие монахи поели и убрали чаши, они встали с сидений и ушли.

И затем домохозяин Читта, сказав: “Раздайте остатки [пищи]”, отправился вслед за старшими монахами.

В то время стояла страшная жара,

и старцы шли так, как будто их тела таяли из-за еды, которую они только что поели.

В то время уважаемый Махака был самым младшим монахом в Сангхе.

И уважаемый Махака обратился к самому старшему уважаемому старцу:

“Было бы хорошо, уважаемый старец, если подул бы прохладный ветерок, если образовалась бы завеса из облаков, если пошёл бы мелкий дождь”.

“Да, было бы хорошо, друг”.

И тогда уважаемый Махака сотворил такое чудо посредством сверхъестественных сил, что подул прохладный ветерок, образовалась завеса из облаков, пошёл мелкий дождь.

Мысль пришла к домохозяину Читте:

“Вот какой сверхъестественной силой и могуществом обладает самый младший монах в Сангхе!”.

И тогда, как только уважаемый Махака пришёл в монастырь, он сказал самому старшему уважаемому старцу:

“Достаточно, уважаемый старец?”

“Довольно, друг Махака.

Сделанного вполне хватит, друг Махака,

предложенного вполне достаточно”.

Затем старшие монахи разошлись по своим жилищам,

а уважаемый Махака отправился в собственную хижину.

И тогда домохозяин Читта подошёл к уважаемому Махаке, поклонился ему, сел рядом и сказал:

“Было бы хорошо, почтенный, если бы Мастер Махака продемонстрировал мне сверхчеловеческое чудо [посредством] сверхъестественных сил”.

“В таком случае, домохозяин, расстели свой плащ на террасе и разбросай по нему пучок травы”.

“Хорошо, почтенный” – ответил домохозяин Читта, расстелил свой плащ на террасе и разбросал по нему пучок травы.

Затем, войдя в хижину и заперев дверь, уважаемый Махака сотворил такое чудо посредством сверхъестественных сил, что пламя вылетело из замочной скважины и щелей у двери и сожгло траву, но не плащ.

Домохозяин Читта встряхнул плащ и встал рядом, напуганный и поражённый.

Затем уважаемый Махака вышел из хижины и обратился к домохозяину Читте:

“Достаточно, домохозяин?”

“Довольно, уважаемый Махака.

Сделанного вполне хватит, уважаемый Махака,

предложенного вполне достаточно.

Пусть уважаемый Махака довольствуется у Маччхикасанды.

восхитительной Рощей Дикого Манго

А я буду усердно снабжать уважаемого Махаку одеждой, едой, кровом и лекарствами”.

“Звучит любезно, домохозяин”.

И затем уважаемый Махака привёл в порядок жилище, взял чашу и одеяние и покинул Маччхикасанду.

И после того, как он ушёл,

он никогда сюда более не возвращался.

Четвёртая.