Годха

Translator: SV theravada.ru

В Капилаваттху.

И тогда Маханама из клана Сакьев отправился к Годхе из клана Сакьев и сказал ему:

Сколькими вещами, Годха, должен обладать человек, чтобы ты признал его вступившим в поток, не подверженным погибели нижних миров, утверждённым в своей участи достичь освобождения, направляющимся к просветлению?»

«Когда человек обладает тремя вещами, Маханама, я признаю его вступившим в поток, не подверженным погибели нижних миров, утверждённым в своей участи достичь освобождения, направляющимся к просветлению.

Какими тремя?

Вот, Маханама, благородный ученик наделён непоколебимой уверенностью в Будде:

«Благословенный – это тот, кто достиг совершенства, полностью просветлённый, совершенный в истинном знании и поведении, счастливейший, знаток миров, непревзойдённый вождь тех, кто должен обуздать себя, учитель богов и людей, просветлённый, благословенный».

Он наделён непоколебимой уверенностью в Дхамме: «Дхамма превосходно провозглашена Благословенным, видимая здесь и сейчас, незамедлительно действенная, приглашающая к исследованию, ведущая вперёд, переживаемая мудрыми для себя».

Он наделён непоколебимой уверенностью в Сангхе:

«Сангха учеников Благословенного практикует хороший путь, практикует прямой путь, практикует верный путь, практикует правильный путь; другими словами, четыре пары, или восемь, типов личностей – это Сангха учеников Благословенного: достойная даров, достойная гостеприимства, достойная подношений, достойная почтительного приветствия, несравненное поле заслуг для мира».

Когда человек обладает этими тремя вещами, Маханама, я признаю его вступившим в поток, не подверженным погибели нижних миров, утверждённым в своей участи достичь освобождения, направляющимся к просветлению.

Но, Маханама, сколькими вещами на твой взгляд должен обладать человек, чтобы ты признал его вступившим в поток… направляющимся к просветлению?»

«Годха, когда человек обладает этими четырьмя вещами, я признаю его вступившим в поток… направляющимся к просветлению.

Какими четырьмя?

Вот, Годха, благородный ученик наделён непоколебимой уверенностью в Будде…

Дхамме…

Сангхе…

наделён добродетелями, которые дороги благородным…

Когда человек обладает этими четырьмя вещами, я признаю его вступившим в поток… направляющимся к просветлению».

«Подожди, Маханама! Подожди, Маханама!

Только Благословенный может знать о том, обладает ли человек этими вещами или нет».

«Ну же, Годха, пойдём к Благословенному. Подойдя, расскажем ему об этом».

И тогда Маханама из клана Сакьев и Годха из клана Сакьев подошли к Благословенному, поклонились ему и сели рядом. И затем Маханама рассказал об их беседе, добавив:

«Уважаемый, может случиться так, что возникнет некий спорный вопрос о Дхамме. Благословенный займёт одну сторону, а Сангха монахов – другую.

Какую бы сторону ни занял Благословенный, я бы занял эту сторону также.

Пусть Благословенный помнит меня как того, кто обладает таким доверием.

Уважаемый, может случиться так, что возникнет некий спорный вопрос о Дхамме. Благословенный займёт одну сторону, а Сангха монахов и Сангха монахинь – другую…

Уважаемый, может случиться так, что возникнет некий спорный вопрос о Дхамме. Благословенный займёт одну сторону, а Сангха монахов, и Сангха монахинь, и миряне – другую…

Уважаемый, может случиться так, что возникнет некий спорный вопрос о Дхамме. Благословенный займёт одну сторону, а Сангха монахов, и Сангха монахинь, и миряне, и мирянки – другую.

Какую бы сторону ни занял Благословенный, я бы занял эту сторону также.

Пусть Благословенный помнит меня как того, кто обладает таким доверием.

Уважаемый, может случиться так, что возникнет некий спорный вопрос о Дхамме. Благословенный займёт одну сторону, а Сангха монахов, и Сангха монахинь, и миряне, и мирянки, и весь мир с его дэвами, Марами, Брахмами, с его поколениями жрецов и отшельников, князей и простых людей – другую.

Какую бы сторону ни занял Благословенный, я бы занял эту сторону также.

Пусть Благословенный помнит меня как того, кто обладает таким доверием».

«Годха, когда он так говорит, что бы ты сказал о Маханаме из клана Сакьев?»

«Когда он так говорит, уважаемый, я бы ничего не сказал о Маханаме из клана Сакьев, кроме хорошего и благого».

All materials on the site are available to everyone and are not protected by copyright. For non-commercial purposes, they may be freely reproduced in any form without the authors’ permission.

You may copy them, post them on websites and social media, quote them, or print them. This is a gift from our foundation to all of humanity.

For any questions, write to Nara Loka: https://naraloka.ru/en

Personal data processing policy and user agreement