Choose translation / language

Сутта Дхаммадинна

Translator: SV theravada.ru (edited by Dhamma.Gift)

Одно время Благословенный располагается в Варанаси в Оленьем Парке в Исипатане.

И тогда мирянин Дхаммадинна вместе с пятью сотнями [других] мирян подошёл к Благословенному, поклонился ему и сел рядом. Затем мирянин Дхаммадинна обратился к Благословенному:

“Пусть Благословенный, Господин, посоветует

и наставит нас так, чтобы это привело к нашему благополучию и приятному на долгое время”.

“В таком случае, Дхаммадинна, вы должны тренироваться так:

“Время от времени мы будем входить и пребывать в наставлениях, произнесённых Татхагатой – в глубоких, глубоких в своём значении, выводящих за пределы мира, связанных с пустотностью”.

Вот как вы должны тренироваться.

“Господин, это не просто нам – тем, кто проживает в доме, полном детей, наслаждается сандаловым деревом из Каси, носит гирлянды, [использует] благовония и мази, берёт золото и серебро

время от времени входить и пребывать в наставлениях, произнесённых Татхагатой – в глубоких, глубоких в своём значении, выводящих за пределы мира, связанных с пустотностью.

Поскольку мы утверждены в пяти правилах [нравственности], пусть Благословенный даст нам дальнейшее наставление по Дхамме”.

“В таком случае, Дхаммадинна, вы должны тренироваться так:

“Мы будем обладать подтверждённой верой в Будду…

Дхамму…

Сангху…

Мы будем обладать нравственными качествами, которые дороги Благородным, прочными… ведущими к сосредоточению”.

Вот как вы должны тренироваться.

“Господин, что касается этих четырёх аспектов вступления в поток, которым научил Благословенный, то все эти явления имеются в нас, и мы живём в соответствии с ними.

Ведь мы, Господин, наделены подтверждённой верой в Будду,

в Дхамму,

и в Сангху.

Мы наделены нравственными качествами, которые дороги Благородным… ведущими к сосредоточению”.

“Какое благо для вас, Дхаммадинна! Какое большое благо для вас, Дхаммадинна!

Ты только что провозгласил плод вступления в поток”.

Третья.

All materials on the site are available to everyone and are not protected by copyright. For non-commercial purposes, they may be freely reproduced in any form without the authors’ permission.

You may copy them, post them on websites and social media, quote them, or print them. This is a gift from our foundation to all of humanity.

For any questions, write to Nara Loka: https://naraloka.ru/en

Personal data processing policy and user agreement